ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 24:8 - Siloṭi Asmani Kitab (Latin lipi)

⁸ Allae Mishor taki tarare bar ḳori anchoin, tain oila tarar fokke bolala zongli boyra, tarar loge zoto zatie lagba, itare tara gilia ḳailiba, tarar aḍḍi-guḍḍire guṛa guṛa ḳorba, tir-donukdi tarare gatiba.

Siloṭi Asmani Kitab (Nagri lipi)

⁸ ꠀꠟ꠆ꠟꠣꠄ ꠝꠤꠡꠞ ꠕꠣꠇꠤ ꠔꠣꠞꠣꠞꠦ ꠛꠣꠞ ꠇꠞꠤ ꠀꠘꠍꠂꠘ, ꠔꠣꠁꠘ ꠅꠁꠟꠣ ꠔꠣꠞꠣꠞ ꠙꠇ꠆ꠇꠦ ꠛꠟꠀꠟꠣ ꠎꠋꠟꠤ ꠛꠄꠞꠣ, ꠔꠣꠞꠣꠞ ꠟꠉꠦ ꠎꠔ ꠎꠣꠔꠤꠄ ꠟꠣꠉꠛꠣ, ꠁꠔꠣꠞꠦ ꠔꠣꠞꠣ ꠉꠤꠟꠤꠀ ꠈꠣꠁꠟꠤꠛꠣ, ꠔꠣꠞꠣꠞ ꠀꠒ꠆ꠒꠤ-ꠉꠥꠒ꠆ꠒꠤꠞꠦ ꠉꠥꠠꠣ ꠉꠥꠠꠣ ꠇꠞꠛꠣ, ꠔꠤꠞ-ꠗꠘꠥꠇꠖꠤ ꠔꠣꠞꠣꠞꠦ ꠉꠣꠕꠤꠛꠣ।

ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)

⁸ আল্লায় মিসর থাকি তারারে বার করি আনছইন, তাইন অইলা তারার পক্ষে বলআলা জংলি বয়রা, তারার লগে যত জাতিয়ে লাগবা, ইতারে তারা গিলিয়া খাইলিবা, তারার আড্ডি-গুড্ডিরে গুড়া গুড়া করবা, তীর-ধনুকদি তারারে গাথিবা।

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 24:8 Iomraidhean Croise

ꠎꠛꠥꠞ ꠡꠞꠤꠚ 2:9

tumi luar laṭi dia itare bangibae, maṭir fatilor laḳan surmar ḳorbae.

ꠎꠛꠥꠞ ꠡꠞꠤꠚ 21:12

Tarar mukre nishan ḳoria tumar donuko marle ṭan, fiṭ guraia bagia tara basaito saibo zan.

ꠔꠃꠞꠣꠔ ২: ꠢꠤꠎꠞꠔ 23:22

Oile tumra zudi en hukum mano, ar ami zela ḳoisi oula solo, taile tumrar dushmonor loge ami dushmoni kormu, zera tumrar birudde lagbo, ami tarar birudde lagmu.

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 14:9

Huno, tumra Mabudor morzir ulṭa ḳam ḳorio na. Tumra hi deshor manshore ḍoraio na, tarare gilia ḳaite-o amrar deri oito nae. Tumra itare ḍoraio na, tarar matar ufror saya nai, amrar loge to Mabud asoin.”

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 21:5

Musa nobi ar Alla Pakor birudde mata-mati lagaila, tara ḳoila, “Amrare Mishor desh taki kene bar ḳori anlae, ou morubumit ania marar lagi ni? Ino to ḳani-o nai, fani-o nai. Ar ola baze ḳani amra dui souke deḳtam fari na.”

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 23:22

Mishor taki tain-u tarare bar ḳori anchoin tarar fokke tain oila zongli boyrar bol.

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 23:24

Ou zati to shinghir laḳan gunjria uṭibo, ar shinghor laḳan uṭia ag baṛibo. Shikaror lou ar gust na ḳaoa forzonto tara dom loita nae.”

ꠁꠘ꠆ꠎꠤꠟ ১: ꠝꠕꠤ 2:15

ar Raza Herud morar ag forzonto hono roila. Ita goṭisil, zate agor eḳ nobir mazdi Mabude zeta zanaisla, ota fura oy. Mabude bataisla, “Ami amar futre Mishor taki ḍakia anlam.”

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৫: ꠖꠥꠍꠞꠣ-ꠛꠄꠀꠘꠤ 32:23

Laḳo laḳo bifod dimu hoḳoltar ufor, amar tamam tir marmu feṭor buke ḳormu ḳator.

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৫: ꠖꠥꠍꠞꠣ-ꠛꠄꠀꠘꠤ 32:42

Tir-donuke lou ḳaia ḳorbo matlami, amar toluare-o to lou ḳaibo zani. Murda ar bondi oḳlor lou he ḳaibo, dushmonor gust ḳaia feṭ fulaibo. Lamba-suli sifair ḳolla ḳaibore muke, tarar ḳolla sibai kaibo amar donuke.

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৫: ꠖꠥꠍꠞꠣ-ꠛꠄꠀꠘꠤ 7:1

Hozrot Musae aro ḳoila, “Huno, tumra ze desh doḳol ḳorat zairae, tumrar Mabud Allae-u tumrare hono niba ar bout zatire tumrar samne taki kedaia hari ita doḳol ḳoraiba. Tain Hiṭṭi, Girgashi, Amuri, Kenani, Farizi, Hibbi ar Zibuzi zatire ḳedai diba, i shato zati-u forimane tumra taki boṛo ar bolala.