ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 24:7 - Siloṭi Asmani Kitab (Latin lipi)

⁷ Tarar bora ḳoloshi taki fani utlia foṛbo, bisi ar serae bout fani faibo. Tarar bashsha oiba Ogag bashsha taki-o himmoti, tarar desh oibo namḳora ijjoti.

Siloṭi Asmani Kitab (Nagri lipi)

⁷ ꠔꠣꠞꠣꠞ ꠜꠞꠣ ꠇꠟꠡꠤ ꠕꠣꠇꠤ ꠙꠣꠘꠤ ꠃꠕꠟꠤꠀ ꠙꠠꠛ, ꠛꠤꠌꠤ ꠀꠞ ꠌꠦꠞꠣꠄ ꠛꠃꠔ ꠙꠣꠘꠤ ꠙꠣꠁꠛ। ꠔꠣꠞꠣꠞ ꠛꠣꠖꠡꠣ ꠅꠁꠛꠣ ꠅꠉꠣꠉ ꠛꠣꠖꠡꠣ ꠕꠣꠇꠤꠅ ꠢꠤꠝ꠆ꠝꠔꠤ, ꠔꠣꠞꠣꠞ ꠖꠦꠡ ꠅꠁꠛ ꠘꠣꠝꠇꠞꠣ ꠁꠎ꠆ꠎꠔꠤ।

ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)

⁷ তারার ভরা কলসি থাকি পানি উথলিয়া পড়বো, বিচি আর চেরায় বউত পানি পাইবো। তারার বাদশা অইবা অগাগ বাদশা থাকিও হিম্মতি, তারার দেশ অইবো নামকরা ইজ্জতি।

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 24:7 Iomraidhean Croise

ꠎꠛꠥꠞ ꠡꠞꠤꠚ 18:43

O Mabud, manshor gonḍogul taki tumi-u basaiso amare, amare saloḳdar banaiso hoḳol zatir ufre, oḳon amar kezmot ḳorer osina zatie.

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 24:20

Oḳnain ḳoar bade Balam pire souk melia Amaleki oḳolre deḳla. Dekia Allar ou ohi koila, “Amalek to hoḳol zatir maze asil fordan, oile tarar shesh dosha oibo shorbonash.”

Injil 4: Hannan 1:49

Ikan hunia Notonele Isare ḳoila, “Huzur, afne-u to Ibnulla, Allar ḳas mayar zon. Afne-u Boni Israilor bashsha.”

Injil 27: Zaira Kalam 11:15

Bade shat nombor firistae tan shinga fukila. Teu behestor maze zure zure elan ḳora oilo, “Oḳon to duniar bashshai amrar Mabud ar tan Mosir hukum-o aise. Tain zug zug dori siroḳal bashshai korba.”

Injil 27: Zaira Kalam 17:1

Ze shatzon firistar ato shatṭa baṭi asil, erar mazor eḳzone aia amare ḳoila, “Ao, aia deḳo, bout fanir ufre ze moha bodmaishni boise, tair kita shaza oibo.

Injil 27: Zaira Kalam 17:15

Bade ou firistae amare ḳoila, “Tumi ze fani deḳso, ze fanir ufre ou moha bodmaishni boise, ita oilogi bout desh, bout manush, bout zati ar bout zator bulie matra manush.

Injil 27: Zaira Kalam 19:16

Tan urator maze ar tan lebaso ou nam leḳa ase, “Bashsha oḳlor bashsha, malik oḳlor malik.”