ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 24:18 - Siloṭi Asmani Kitab (Latin lipi)

¹⁸ Idum deshre enor doḳolo anba, tan dushmonor ou Seir faṛre ḳobza ḳorba, ar Boni Israil zatie foyluani korba.

Siloṭi Asmani Kitab (Nagri lipi)

¹⁸ ꠁꠖꠥꠝ ꠖꠦꠡꠞꠦ ꠄꠘꠞ ꠖꠈꠟꠅ ꠀꠘꠛꠣ, ꠔꠣꠘ ꠖꠥꠡꠝꠘꠞ ꠅꠃ ꠍꠦꠁꠞ ꠙꠣꠠꠞꠦ ꠇꠛꠎꠣ ꠇꠞꠛꠣ, ꠀꠞ ꠛꠘꠤ ꠁꠍꠞꠣꠁꠟ ꠎꠣꠔꠤꠄ ꠙꠄꠟꠥꠀꠘꠤ ꠇꠞꠛꠣ।

ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)

¹⁸ ইদোম দেশরে এনর দখলো আনবা, তান দুশমনর অউ সেয়ীর পাহাড়রে কবজা করবা, আর বনি ইছরাইল জাতিয়ে পয়লোয়ানি করবা।

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 24:18 Iomraidhean Croise

ꠔꠃꠞꠣꠔ ১: ꠙꠄꠖꠣ ꠘꠣꠝꠣ 27:29

Hoḳol manush tumar gulam ouk, hoḳol zatie tumar gese mata nuauk. Nizor zator maze tumi boṛo murobbi o, tumar maʼr feṭor baiainte tumar gese mata nuauk. Ze tumare lannot dibo, tar ufre lannot foṛouk. Ze tumare dua ḳorbo, he rohomoti ouk.”

ꠔꠃꠞꠣꠔ ১: ꠙꠄꠖꠣ ꠘꠣꠝꠣ 27:40

Toluar-u tumar zindegi oibo, ar nizor bair gulam oibae; oile zebla tumi na-manra oizibae, ou shomoy nizor gordona taki tar zual horaibae.”

ꠔꠃꠞꠣꠔ ১: ꠙꠄꠖꠣ ꠘꠣꠝꠣ 32:3

Iakube tan age ḳori Seir ba Idum desho, tan boṛo bai Ishʼor gese ḳoyzon ḳobria faṭaila.

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 20:18

Oile Idumor bashshae ḳoila, “Na, na, tumra ibae zaitae fartae nae. Zaibar sesṭa ḳorle amra zuddot bar oia tumrar ufre hamla ḳormu.”

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 24:19

Iakubor bongshor eḳzone raz-godi salaiba, Ir ṭauno zara zinda roiba ein tarare-o binash ḳoriliba.”