ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 23:18 - Siloṭi Asmani Kitab (Latin lipi)

¹⁸ Balam pire ou shomoy Allar hikail ou buli koila, “Bashsha Balak kial ḳoro, oḳon huno dia mon, ere Shiparor fut Balak, mor ḳotat deo ḳan.

Siloṭi Asmani Kitab (Nagri lipi)

¹⁸ ꠛꠣꠟꠣꠝ ꠙꠤꠞꠦ ꠅꠃ ꠡꠝꠄ ꠀꠟ꠆ꠟꠣꠞ ꠢꠤꠇꠣꠁꠟ ꠅꠃ ꠛꠥꠟꠤ ꠇꠁꠟꠣ, “ꠛꠣꠖꠡꠣ ꠛꠣꠟꠣꠇ ꠈꠤꠀꠟ ꠇꠞꠅ, ꠅꠈꠘ ꠢꠥꠘꠅ ꠖꠤꠀ ꠝꠘ, ꠄꠞꠦ ꠡꠤꠙꠣꠞꠞ ꠙꠥꠔ ꠛꠣꠟꠣꠇ, ꠝꠞ ꠇꠕꠣꠔ ꠖꠦꠅ ꠇꠣꠘ।

ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)

¹⁸ বালাম পীরে অউ সময় আল্লার হিকাইল অউ বুলি কইলা, “বাদশা বালাক খিয়াল করো, অখন হুনো দিয়া মন, এরে সিপারর পুত বালাক, মোর কথাত দেও কান।

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 23:18 Iomraidhean Croise

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 23:17

Teu tain bashshar gese gela. Gia deḳla bashshae Muab deshor neta oḳolre loia kurbani kora foshur gese ubai roisoin. Bashshae tanre zikaila, “Mabude afnare kita ḳoisoin?”

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 23:19

Alla Pak to manush nae zen misa matiba, tain kunu Adom shontan nae zen dil bodlaiba. Tain zela ḳota ḳoin ṭik ola-u ḳoroin, tan oada oḳol-u nichchit fura ḳoroin.