ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 22:39 - Siloṭi Asmani Kitab (Latin lipi)

³⁹ Erbade Balak bashshar loge oia Balam pir Kiriot-Husut gaut gela.

Siloṭi Asmani Kitab (Nagri lipi)

³⁹ ꠄꠞꠛꠣꠖꠦ ꠛꠣꠟꠣꠇ ꠛꠣꠖꠡꠣꠞ ꠟꠉꠦ ꠅꠁꠀ ꠛꠣꠟꠣꠝ ꠙꠤꠞ ꠇꠤꠞꠤꠅꠔ-ꠢꠥꠍꠥꠔ ꠉꠣꠃꠔ ꠉꠦꠟꠣ।

ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)

³⁹ এরবাদে বালাক বাদশার লগে অইয়া বালাম পীর কিরিয়ত-হুছোত গাউত গেলা।

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 22:39 Iomraidhean Croise

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 22:38

Balame zuaf dila, “Ami oḳon afnar gese aisi. Oile amar nizor kunu mat matar shaiddo nai. Ḳali Allae amaredi zeta ḳoaiba, ami kali oḳan-u ḳoimu.”

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 22:40

Gia bashsha Balake goru ar meṛa kurbani dia kisu gust Balam pirre ar tan logor hou neta oḳolre dila.