ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 22:16 - Siloṭi Asmani Kitab (Latin lipi)

¹⁶ Tara gia Balamre ḳoila, “Bashsha Balak bin Shipare ḳoisoin, afne tan gese zaite kunuzator kunu bada manta na.

Siloṭi Asmani Kitab (Nagri lipi)

¹⁶ ꠔꠣꠞꠣ ꠉꠤꠀ ꠛꠣꠟꠣꠝꠞꠦ ꠇꠁꠟꠣ, “ꠛꠣꠖꠡꠣ ꠛꠣꠟꠣꠇ ꠛꠤꠘ ꠡꠤꠙꠣꠞꠦ ꠇꠁꠍꠂꠘ, ꠀꠙꠘꠦ ꠔꠣꠘ ꠉꠦꠍꠦ ꠎꠣꠁꠔꠦ ꠇꠥꠘꠥꠎꠣꠔꠞ ꠇꠥꠘꠥ ꠛꠣꠗꠣ ꠝꠣꠘꠔꠣ ꠘꠣ।

ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)

¹⁶ তারা গিয়া বালামরে কইলা, “বাদশা বালাক বিন সিপারে কইছইন, আপনে তান গেছে যাইতে কুনুজাতর কুনু বাধা মানতা না।

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 22:16 Iomraidhean Croise

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 22:15

Oḳan hunia Balake erar saite aro beshi, aro ijjoti neta oḳolre faṭaila.

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 22:17

Tain afnare bout ijjot-boḳshish diba, ar afne zela ḳoiba, tain ola-u ḳorba. Ḳali afne zanu tan fokko loia ota manshore lannot dein, tain oḳan-u saira.”

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 22:37

Bashsha Balake Balam pirre ḳoila, “Ami to afnare zoruri tolob ḳorlam. Te afne ḳene foyla bar aila na? Afnare zoiggo boḳshish dibar ḳemota kunu amar nai ni?”