ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 20:13 - Siloṭi Asmani Kitab (Latin lipi)

¹³ Fattor taki ze zagat fani bar oilo, ou zagar nam deoa oilo Meriba, mani kaijja. Ino Boni Israile Mabudor loge ḳaijja ḳorsil, ar Mabude ono-u tan fak-fobitrota tarar samne zair ḳorsoin.

Siloṭi Asmani Kitab (Nagri lipi)

¹³ ꠙꠣꠔ꠆ꠔꠞ ꠕꠣꠇꠤ ꠎꠦ ꠎꠣꠉꠣꠔ ꠙꠣꠘꠤ ꠛꠣꠞ ꠅꠁꠟ, ꠅꠃ ꠎꠣꠉꠣꠞ ꠘꠣꠝ ꠖꠦꠅꠀ ꠅꠁꠟ ꠝꠦꠞꠤꠛꠣ, ꠝꠣꠘꠤ ꠇꠣꠁꠎ꠆ꠎꠣ। ꠁꠘꠅ ꠛꠘꠤ ꠁꠍꠞꠣꠁꠟꠦ ꠝꠣꠛꠥꠖꠞ ꠟꠉꠦ ꠇꠣꠁꠎ꠆ꠎꠣ ꠇꠞꠍꠤꠟ, ꠀꠞ ꠝꠣꠛꠥꠖꠦ ꠅꠘꠅꠃ ꠔꠣꠘ ꠙꠣꠇ-ꠙꠛꠤꠔ꠆ꠞꠔꠣ ꠔꠣꠞꠣꠞ ꠍꠣꠝꠘꠦ ꠎꠣꠁꠞ ꠇꠞꠍꠂꠘ।

ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)

¹³ পাথর থাকি যে জাগাত পানি বার অইলো, অউ জাগার নাম দেওয়া অইলো মেরীবা, মানি কাইজ্জা। ইনো বনি ইছরাইলে মাবুদর লগে কাইজ্জা করছিল, আর মাবুদে অনোউ তান পাক-পবিত্রতা তারার ছামনে জাইর করছইন।

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 20:13 Iomraidhean Croise

ꠎꠛꠥꠞ ꠡꠞꠤꠚ 95:8

Dilre fashan ḳorio na tumra zela ḳorslae Meribat, hou din ḳorslae zeta morubumir Masa namor zagat.

ꠔꠃꠞꠣꠔ ২: ꠢꠤꠎꠞꠔ 17:7

Ou Rofidimo aia manshe ḳaijja ḳori koisla, “Mabud kita amrar loge asoin ni, na hori gesoin?” Oula ḳoia tara Mabudre forikka ḳorsla ḳori, i zagar nam oilo Masa [mani, forikka] ar Meriba [mani, ḳaijja].

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৫: ꠖꠥꠍꠞꠣ-ꠛꠄꠀꠘꠤ 32:51

Mono ase ni, hoḳol Boni Israilor samne tumra duio baie amare fak-fobitro ḳoia mainno ḳorso na, hou Zin morubumir Kadesh elaḳar Meriba namor zagat fanir gese tumra amar name zaliati korslae.

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৫: ꠖꠥꠍꠞꠣ-ꠛꠄꠀꠘꠤ 33:8

Lebi kandanor befare ḳoila: Tumar ashikor ato ase Tummim ar Urim, kudroti hou dui samanar malik kali ou Lebin. Masa namor zagat loiso tar forikka, Meriba namor fanir zagat oisil ou ḳaijja.