ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 12:12 - Siloṭi Asmani Kitab (Latin lipi)

¹² Maʼr feṭo taki zonom oar bala ze huruttar ordeḳ shoril koy oigese, tumi Moriomre ila banaio na.”

Siloṭi Asmani Kitab (Nagri lipi)

¹² ꠝꠣʼꠞ ꠙꠦꠐꠅ ꠕꠣꠇꠤ ꠎꠘꠝ ꠅꠀꠞ ꠛꠣꠟꠣ ꠎꠦ ꠢꠥꠞꠥꠔ꠆ꠔꠣꠞ ꠅꠞ꠆ꠗꠦꠇ ꠡꠞꠤꠟ ꠇ꠆ꠇꠄ ꠅꠁꠉꠦꠍꠦ, ꠔꠥꠝꠤ ꠝꠞꠤꠅꠝꠞꠦ ꠁꠟꠣ ꠛꠣꠘꠣꠁꠅ ꠘꠣ।”

ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)

¹² মাʼর পেটো থাকি জনম অওয়ার বালা যে হুরুতার অর্ধেক শরিল ক্ষয় অইগেছে, তুমি মরিয়মরে ইলা বানাইও না।”

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 12:12 Iomraidhean Croise

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 12:11

Dekia tain Musare ḳoila, “O amar malik, amra na buzia ze guna ḳorilisi, i kosuri kan tumi mono rakio na.

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 12:13

Teu Musae ḳandia Mabudor dorbaro aroz ḳorla, “O Alla, tumi amar boinor bemar shifa ḳori deo.”

Injil 7: 1-Korintia 15:8

Ar ami to hoḳlor heshor juli-jaṛa fut, ou amare-o tain deḳa disoin.

Injil 12: Kolosia 2:13

Tumrar guna ar dilor bod ḳaish na horanie murda aslae, oile Allae tumrare al-Mosir loge zinda ḳorsoin. Tain amrar hoḳol gunar mafi disoin.

ꠁꠘ꠆ꠎꠤꠟ ১৫: ১-ꠔꠤꠝꠕꠤ 5:6

Oile zeta ṛaṛi beṭinte zemne mone sae emne soloin, ita to zinda halote-u mora.