ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 11:22 - Siloṭi Asmani Kitab (Latin lipi)

²² Te hokkol goru-meṛa zobo ḳorle-o to oto manshor fuito nae, ar doriar hoḳol mas maria anille-o kulaito nae.”

Siloṭi Asmani Kitab (Nagri lipi)

²² ꠔꠦ ꠢꠇ꠆ꠇꠟ ꠉꠞꠥ-ꠝꠦꠠꠣ ꠎꠛ ꠇꠞꠟꠦꠅ ꠔ ꠅꠔ ꠝꠣꠘꠡꠞ ꠚꠥꠁꠔ ꠘꠣꠄ, ꠀꠞ ꠖꠞꠤꠀꠞ ꠢꠇꠟ ꠝꠣꠍ ꠝꠣꠞꠤꠀ ꠀꠘꠤꠟ꠆ꠟꠦꠅ ꠇꠥꠟꠣꠁꠔ ꠘꠣꠄ।”

ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)

²² তে হক্কল গরু-মেড়া জবো করলেও তো অতো মানষর ফুইতো নায়, আর দরিয়ার হকল মাছ মারিয়া আনিল্লেও কুলাইতো নায়।”

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 11:22 Iomraidhean Croise

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 11:13

Ita manshor ḳanir lagi ami oḳon gust kuai faitam? Tara amar gese ḳali gust gust ḳoia sillaira.

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 11:21

Ikan hunia Musae ḳoila, “Ḳali zuddo ḳorar zuka-u to soy laḳ manush amar loge asoin, ar tumi koirae fura eḳ mash bori tarare gust ḳabaibae.

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 11:23

Mabude zuaf dila, “O Musa, Mabudor kudroti bol oto ḳomzur ni? Te tumi deḳbae, ami tumare zeta ḳoisi, ita hasa, na misa.”

ꠁꠘ꠆ꠎꠤꠟ ১: ꠝꠕꠤ 15:33

Sahabi oḳole ḳoila, “Huzur, i nirai morubumir maze oto manshore ḳaoanir lagi ruṭi amra kuai faimu?”

Injil 2: Markus 6:37

Isae ḳoila, “Tumra-u erar ḳanir intezam ḳoro.” Sahabi oḳole zuaf dila, “Amra kita dui-sho dinaror ḳani loia ania erare ḳaoaitam ni?” Dui-sho dinar to foinchash azar ṭeḳar homan.

Injil 2: Markus 8:4

Sahabi oḳole ḳoila, “Huzur, i nirai-morubumir maze ḳe kuai taki oto ruṭi zugaia erare ḳaoaibo?”

Injil 3: Luk 1:18

Ita hunia Zakariae firistare ḳoila, “Er forman kita, ami kemne ekin ḳortam? Ami to buṛa oigesi, amar bou-o ekkere murobbi oigesoin.”

Injil 3: Luk 1:34

Teu Bibi Moriome firistare ḳoila, “Ita kilan oibo? Amar to bia-shadi-u oise na.”

Injil 4: Hannan 6:9

Tain Isare ḳoila, “Huzur, ono huru eḳ fuar gese fasḳan aṭar ruṭi ar duiṭa biran mas ase, oile oto manshor maze itae kita oibo?”