ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 10:31 - Siloṭi Asmani Kitab (Latin lipi)

³¹ Oile Musae ḳoila, “Na, na, tumi amrare falaia zaio na. Tumi-u amrar fot deḳaora zon. Morubumir maze kun zagat amrar tambu gaṛa usit, ita to tumar zana ase, erlagi tumi-u oilae amrar souk.

Siloṭi Asmani Kitab (Nagri lipi)

³¹ ꠅꠁꠟꠦ ꠝꠥꠍꠣꠄ ꠇꠁꠟꠣ, “ꠘꠣ, ꠘꠣ, ꠔꠥꠝꠤ ꠀꠝꠞꠣꠞꠦ ꠚꠣꠟꠣꠁꠀ ꠎꠣꠁꠅ ꠘꠣ। ꠔꠥꠝꠤꠃ ꠀꠝꠞꠣꠞ ꠙꠕ ꠖꠦꠈꠣꠅꠞꠣ ꠎꠘ। ꠝꠞꠥꠜꠥꠝꠤꠞ ꠝꠣꠎꠦ ꠇꠥꠘ ꠎꠣꠉꠣꠔ ꠀꠝꠞꠣꠞ ꠔꠣꠝ꠆ꠛꠥ ꠉꠣꠠꠣ ꠃꠌꠤꠔ, ꠁꠔꠣ ꠔ ꠔꠥꠝꠣꠞ ꠎꠣꠘꠣ ꠀꠍꠦ, ꠄꠞꠟꠣꠉꠤ ꠔꠥꠝꠤꠃ ꠅꠁꠟꠣꠄ ꠀꠝꠞꠣꠞ ꠌꠃꠈ।

ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)

³¹ অইলে মুছায় কইলা, “না, না, তুমি আমরারে ফালাইয়া যাইও না। তুমিউ আমরার পথ দেখাওরা জন। মরুভুমির মাজে কুন জাগাত আমরার তাম্বু গাড়া উচিত, ইতা তো তুমার জানা আছে, এরলাগি তুমিউ অইলায় আমরার চউখ।

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 10:31 Iomraidhean Croise

ꠎꠛꠥꠞ ꠡꠞꠤꠚ 32:8

Ami Allae talim dimu, tumare solar fot deḳaimu, ami to soukdi nozor raḳmu, aḳol-buddi tumare dimu,

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 10:32

Huno, tumi zudi amrar loge ao, te Mabude amrare zoto meherbani korar oada ḳorsoin, tumare-o otar baṭ dimu.”

Injil 9: Galatia 6:2

Tumra eḳe-oinnor bar bo, teu al-Mosir niom furafur mana oibo.