ꠔꠃꠞꠣꠔ ৩: ꠟꠦꠛꠤꠀꠘ 26:6 - Siloṭi Asmani Kitab (Latin lipi)

⁶ “Ami tumrar desho shanti dimu, tumra shantie gumaibae, ḳeu aia tumrare kunu ḍor-ḳof deḳaito nae. Tumrar desh taki hoḳol zator hingshro zanuarre ami kedai dimu, ar kunu sifai dole-o tumrar desho hamla ḳorat aito nae.

Siloṭi Asmani Kitab (Nagri lipi)

⁶ “ꠀꠝꠤ ꠔꠥꠝꠞꠣꠞ ꠖꠦꠡꠅ ꠡꠣꠘ꠆ꠔꠤ ꠖꠤꠝꠥ, ꠔꠥꠝꠞꠣ ꠡꠣꠘ꠆ꠔꠤꠄ ꠊꠥꠝꠣꠁꠛꠣꠄ, ꠇꠦꠃ ꠀꠁꠀ ꠔꠥꠝꠞꠣꠞꠦ ꠇꠥꠘꠥ ꠒꠞ-ꠈꠚ ꠖꠦꠈꠣꠁꠔ ꠘꠣꠄ। ꠔꠥꠝꠞꠣꠞ ꠖꠦꠡ ꠕꠣꠇꠤ ꠢꠇꠟ ꠎꠣꠔꠞ ꠢꠤꠋꠡ꠆ꠞ ꠎꠣꠘꠥꠀꠞꠞꠦ ꠀꠝꠤ ꠈꠦꠖꠣꠁ ꠖꠤꠝꠥ, ꠀꠞ ꠇꠥꠘꠥ ꠍꠤꠙꠣꠁ ꠖꠟꠦꠅ ꠔꠥꠝꠞꠣꠞ ꠖꠦꠡꠅ ꠢꠣꠝꠟꠣ ꠇꠞꠣꠔ ꠀꠁꠔ ꠘꠣꠄ।

ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)

⁶ “আমি তুমরার দেশো শান্তি দিমু, তুমরা শান্তিয়ে ঘুমাইবায়, কেউ আইয়া তুমরারে কুনু ডর-খফ দেখাইতো নায়। তুমরার দেশ থাকি হকল জাতর হিংস্র জানুয়াররে আমি খেদাই দিমু, আর কুনু সিপাই দলেও তুমরার দেশো হামলা করাত আইতো নায়।

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৩: ꠟꠦꠛꠤꠀꠘ 26:6 Iomraidhean Croise

ꠎꠛꠥꠞ ꠡꠞꠤꠚ 29:11

Bol-shokti dein Mabud tan afon prozare, shanti dia rohom ḳoroin tara hoḳolre.

ꠎꠛꠥꠞ ꠡꠞꠤꠚ 3:5

Ami hutilam, hutia gumailam, bade hozag-o oilam, shoyong Mabude-u amare tan kulo ṭai dein.

ꠎꠛꠥꠞ ꠡꠞꠤꠚ 4:8

Ami to shae-shanti ar arame gumai, O Mabud, ḳali tumi-u amare boshot ḳorao sohi-salamote.

ꠔꠃꠞꠣꠔ ২: ꠢꠤꠎꠞꠔ 23:29

Oile ami tara hokkolre eḳoi bosoror bitre ḳedaitam nae, arnae asta desh fotit roia zongli zanuare boriziba, bade itae tumrare sataiba.

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৩: ꠟꠦꠛꠤꠀꠘ 25:18

“Tumra amar batail shoriot ar hoḳol hukum-ahkam hamesha manio. Teu tumrar desh oibo nirafod boshot ḳana.

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৩: ꠟꠦꠛꠤꠀꠘ 25:19

Ar tumrar ḳetor zomin taki shullo-ana foshol faibae, faia feṭ bori kaia daia hono nirafode boshot ḳorbae.

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৩: ꠟꠦꠛꠤꠀꠘ 26:22

Tumrar maze ami hingshro zanuar faṭaimu, itae tumrar fua-fuṛintore ḳaiba, tumrar foshur falre binash ḳorba, ar tumrar manshor foriman-o ḳomailiba, deshor fot-gaṭ ḳali foṛi roibo.

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৩: ꠟꠦꠛꠤꠀꠘ 26:25

Amar oada-chuktire na manae ami tumrar ufre laṛai-zuddo anaimu. Dushmonre dekia tumra zebla ṭauno gia hamaibae, hono ami tumrar ufre gozobi morki saṛimu, teu tumra dushmonor ato dora foṛbae.

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৩: ꠟꠦꠛꠤꠀꠘ 26:7

Tumrar dushmon oḳolre ḳedaia nibae, tumrar sokur samne tarar moron oibo.

Injil 4: Hannan 14:27

“Ami tumrar lagi shanti rakia zaiar, amar shanti-u ami tumrare dia zaiargi. I duniae zemne shanti dey, ami ila dei na. Tumrar dilo zanu kunu fereshani ba ḍor-ḳof na ae.

Injil 5: Sahabi Nama 12:6

Bisaror lagi zedin Fitorre bare anaita, er agor rait tain duizon sifair mazḳano duigesa cheindi banda halote gumo asla, ar bare sifai oḳole duaro fahara dira.

Injil 6: Ruman 5:1

Imanor mazdi amrare be-ḳosur ḳalas ḳoia goinno ḳora oise, gotike Malik Isa al-Mosir usillae Alla Pak ar amrar maze shu-shomporko boail oise.