ꠀꠍꠝꠣꠘꠤ ꠇꠤꠔꠣꠛ: ꠁꠃꠘꠥꠍ 4:8 - Siloṭi Asmani Kitab (Latin lipi)

⁸ Bade zebla shuruz uṭlo, ou shomoy Allae fubali gorom haoa zugaila. Roide Iunusor matat kub gorom laglo, tain beush oizibar dosha. Teu Iunuse moron mangila, ḳoila, “Amar to basa taki moron-u bala.”

Siloṭi Asmani Kitab (Nagri lipi)

⁸ ꠛꠣꠖꠦ ꠎꠦꠛꠟꠣ ꠡꠥꠞꠥꠎ ꠃꠑꠟ, ꠅꠃ ꠡꠝꠄ ꠀꠟ꠆ꠟꠣꠄ ꠙꠥꠛꠣꠟꠤ ꠉꠞꠝ ꠢꠣꠅꠀ ꠎꠥꠉꠣꠁꠟꠣ। ꠞꠂꠖꠦ ꠁꠃꠘꠥꠍꠞ ꠝꠣꠕꠣꠔ ꠈꠥꠛ ꠉꠞꠝ ꠟꠣꠉꠟ, ꠔꠣꠁꠘ ꠛꠦꠃꠡ ꠅꠁꠎꠤꠛꠣꠞ ꠖꠡꠣ। ꠔꠦꠃ ꠁꠃꠘꠥꠍꠦ ꠝꠞꠘ ꠝꠣꠋꠉꠤꠟꠣ, ꠇꠁꠟꠣ, “ꠀꠝꠣꠞ ꠔ ꠛꠣꠌꠣ ꠕꠣꠇꠤ ꠝꠞꠘꠃ ꠜꠣꠟꠣ।”

ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)

⁸ বাদে যেবলা সুরুজ উঠলো, অউ সময় আল্লায় পুবালি গরম হাওয়া যুগাইলা। রইদে ইউনুছর মাথাত খুব গরম লাগলো, তাইন বেউশ অইযিবার দশা। তেউ ইউনুছে মরন মাংগিলা, কইলা, “আমার তো বাচা থাকি মরনউ ভালা।”

ꠀꠍꠝꠣꠘꠤ ꠇꠤꠔꠣꠛ: ꠁꠃꠘꠥꠍ 4:8 Iomraidhean Croise

ꠔꠃꠞꠣꠔ ১: ꠙꠄꠖꠣ ꠘꠣꠝꠣ 41:6

Heshe bar oilo, fubali batashor gorome hukna shatgu ḳom fusṭo susa-ala soṛa,

ꠎꠛꠥꠞ ꠡꠞꠤꠚ 121:6

Dinor balae shuruze ar raitor balae sande, kunutae-u tumar ḳeti korto nae.

ꠎꠛꠥꠞ ꠡꠞꠤꠚ 39:9

Muk kulchi na ami roisi nirai, ita ḳoshṭo to oise mor tumar isharae.

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৩: ꠟꠦꠛꠤꠀꠘ 10:3

Teu Musae Harunre ḳoila, “Mabude to age-u zanai disla, Amar samne zera azir oy, tara amare fak-fobitro ḳoia manbo, hoḳol manshor samne amar gourob-mohima zair ḳorbo.” Ikan hunia Harun sufsaf roila.

ꠀꠍꠝꠣꠘꠤ ꠇꠤꠔꠣꠛ: ꠁꠃꠘꠥꠍ 1:17

Mabude kub boṛo eḳ masre zugai toisla Iunusre gililibar lagi, tain tin din, tin rait hou masor feṭo roila.

ꠀꠍꠝꠣꠘꠤ ꠇꠤꠔꠣꠛ: ꠁꠃꠘꠥꠍ 1:4

Oile Mabude doriar maze eḳ bezuita tufan saṛila. Tufanor ṭelae zazḳan bangi zaoar dosha oilo.

ꠀꠍꠝꠣꠘꠤ ꠇꠤꠔꠣꠛ: ꠁꠃꠘꠥꠍ 4:3

O Mabud, ami oḳon aroz ḳorram, tumi amar zanḳan neogi, amar to basa taki mora-u bala.”

ꠀꠍꠝꠣꠘꠤ ꠇꠤꠔꠣꠛ: ꠁꠃꠘꠥꠍ 4:9

Oile Allae Iunusre ḳoila, “I gasor lagi tumar gusa ḳora kunu ṭik or ni?” Tain ḳoila, “Itar ḳaron ase. Ami gusa ḳoria-u mormu.”

ꠁꠘ꠆ꠎꠤꠟ ১: ꠝꠕꠤ 20:12

‘Amra hara din dori roide zoli-fuṛi kam ḳoria eḳ-sho ṭeḳa failam. Oile tara heshe aia tuṛa shomoy ḳam ḳorae-o, afne tarare amrar homan ṭeḳa dila.’

Injil 27: Zaira Kalam 3:19

Huno, ami zerare maya ḳori, tarar dush-tiruti deḳai dei ar shashon-o ḳori. Erlagi tumra umli gorom taki fura gorom oia touba ḳoro.

Injil 27: Zaira Kalam 7:16

Erar ar kunudin buk lagto nae, fanir fiase dorto nae; shuruzor tez erar gotro lagto nae, kunu gorom-o lagto nae.