ꠁꠘ꠆ꠎꠤꠟ ২১: ১-ꠙꠤꠔꠞ 2:22 - Siloṭi Asmani Kitab (Latin lipi)

²² Tain kunu guna ḳorsoin na, tan muko asil na kunu sol-soturi.

Siloṭi Asmani Kitab (Nagri lipi)

²² ꠔꠣꠁꠘ ꠇꠥꠘꠥ ꠉꠥꠘꠣ ꠇꠞꠍꠂꠘ ꠘꠣ, ꠔꠣꠘ ꠝꠥꠈꠅ ꠀꠍꠤꠟ ꠘꠣ ꠇꠥꠘꠥ ꠍꠟ-ꠌꠔꠥꠞꠤ।

ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)

²² তাইন কুনু গুনা করছইন না, তান মুখো আছিল না কুনু ছল-চতুরি।

ꠁꠘ꠆ꠎꠤꠟ ২১: ১-ꠙꠤꠔꠞ 2:22 Iomraidhean Croise

ꠎꠛꠥꠞ ꠡꠞꠤꠚ 34:13

Te he bad ḳota taki zifrare shamlauk sol-soturi taki ṭuṭre,

ꠁꠘ꠆ꠎꠤꠟ ১: ꠝꠕꠤ 27:19

Filat zebla hakimor ashono boat, ou shomoy tan bibie ḳobor faṭaia zanaila, “Ou ni-oforad manshore tumi kunta ḳorio na, tan befare ami aiz eḳṭa kuab dekia boṛo duk lagse.”

ꠁꠘ꠆ꠎꠤꠟ ১: ꠝꠕꠤ 27:4

“Ami to eḳzon ni-oforadi manshore zane marilibar lagi dorai dia guna ḳorsi.” Ikan hunia tara ḳoila, “Teu amrar kita oilo? Ita to tumar befar.”

Injil 3: Luk 23:41

Ar amra to fairam amrar usit shaza, amra zelan ḳam ḳorsi oulan fairam. Oile ein to kunu dush-u ḳorsoin na.”

Injil 3: Luk 23:47

Ruman sifair ze boṛo ofisar hono fara deoat asla, ein Isar moutor i halot dekia Allar tarif ḳoria ḳoila, “Nichchoy, i besaṛa ḳaṭi dindar manush asla.”

Injil 4: Hannan 1:47

Isae deḳla, Notonel tan gese aira, dekia ḳoila, “Ou deḳrae ni eḳzon ḳaṭi Boni Israili. Tar maze kunu dundur-mundur nai.”

Injil 4: Hannan 8:46

Tumrar maze ḳeu amare gunagar forman ḳorto farbo ni? Ami zudi hok mat mati, te amare ekin ḳorrae na ḳene?

Injil 8: 2-Korintia 5:21

Hozrot Isa al-Mosie to kunu guna-naformani korsoin na. Oile amra hoḳlor gunar shaza Allae tan ḳando tuli dila, zate tan ufre iman anar mazdi Allai fobitrotae amra forezgar hishabe kobul oi.

Injil 19: Ibrani 4:15

Ḳaron amrar fordan imam i laḳan nae zen, amrar kunu ḳomzurir duke tain duki oita nae, tain-o amrar laḳan hokkol zator gunar forikkat foṛsoin, oile kunuzat guna ḳorsoin na.

Injil 19: Ibrani 9:28

Ṭik ou laḳan, bout manshor gunar buza boibar lagi al-Mosire-o ḳali eḳbar-u kurbani deoa oise. Tain dusrabar toshrif anba, oile gunar kofora bonar lagi aita nae. Ḳali zera ashik oia tan lagi bar sar, tarare furafur nazat ḳorar lagi dusrabar aiba.

Injil 23: 1-Hannan 2:1

O amar sabal oḳol, ami tumrar gese ita leḳram, zate tumra gunar ḳam taki basia ro. Erbade-o ḳeu zudi kunu guna ḳorilae, te behesti babar dorbaro amrar eḳzon fak-forezgar shafayatḳari asoin, tan nam Isa al-Mosi.

Injil 23: 1-Hannan 3:5

Tumrar zana ase, al-Mosi oila be-guna masum, tain gunare ḳedanir lagi duniat zair oila.

Injil 27: Zaira Kalam 14:5

Era kunudin-o misa mat matisoin na, era shullo-ana nikut.