Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yohanis 1:45 - Suri Latin

45 Na Bhilibhos koo itinynyandɛ ko Natinayel, na sɛɛsɛ, “Wa karto hira toynɛna bere lɔga gɛnyɛ kɔdhdhɛsɛna :Muse Damiya Tumu na dheliyɛa :zuga bere yogɛsɛnɛa zugo lɔga dhugunono :Tumu na kɔdhdhɛsɛnɛa dadabinya. Nɔng a eriya Yosebi kèe Yesus bere chillana Naziretɔ.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yohanis 1:45
41 Iomraidhean Croise  

Na bhorinyaa bany kumulɔng ale tuhinɛnɛ hoyaa gunyu ke ngaya shigɛ lɔga ganyuye.


Na inye ko ngatɛrita ale annɛno mirɔkɔn. Na ko nɔng ashaya nunu ko na nɛnɛ ale annɛ mirɔkɔn. Na nɔng ale rɔnyiny sabbaa nunu. Na inye ale ngɛti tiinyoya nɛnɛ.


Na nɔng lalanga komorumo bhɛa nunu ngagaraso, na ale sɛrɛɛ chɔɔ :ashaa gunyu ko bhee ale kunɛ :Komoruya ku ɛna allinɛnɛa bhorinya kumulɔng.


ko Bhilibhos ko Bartolomiyos, ko Tomas ko hira mukko gharata kèe Matiyos, ko eriya Ilbiyosi kèe Yaykob, ko Tadiyos,


Nganda ngayo liya ngananita ghende doriyoye? Na chɔɔ jɔnɛ ngakeliyo Mariyam? Na gochonginyaa gɛnyɛ ngayo :Yaykobi ko :Yosebi ko :Simoni ko :Yihudha?


Na koo ogo chɔɔ ɔrre kèe Naziret na bhagu ngoonu. Na lɔga dha bere yokkonɛa :zuga yogɛsɛnɛa zugo lɔga dhugunono :Tumu sennɛa, “Nɔng ale elɛɛ :zugu hira Nazireti,” urruknyɛsɛ.


Na zugaa bo mɛra dhɛanɛa ko nɔng yaktɛsɛ na seyɛsɛ, “Nganda a Yesus, hira yogɛsɛna zugo lɔga dhugunono :Tumu bere chillana baa Gelila ɔra kèe Naziret.”


Na aru Betiros hunde so goye, na gɔnyu churr na sɛɛsɛ, “Ko inye ani hira taa ɛllo ko Yesusa Nazireti kari so.”


Ngangaye, nganda ngayo naniya ghendo doriyo ku eriya Mariyami, gochonginyaa gɛnyɛ kèleo Yaykob, Yosa, Yihudha ko Simon? Na ngɔnigɛ kàbhakka ko agge kari?” Na tamara na ta lɔga gɛnyɛ.


Yɔk Bhilibhos ko Indiriyas ko Betiros dha bere a zuga chillanɛa Betesaydhagiye.


Na yɔk koo assa Bhilibhos, hira bhakka ɔra iho baa Gelila kènno Betesaydha na tɔllɔsɛsɛ na seyɛsɛ, “Igge, kenno dhɔldagiy Yesus na kɔ̀gɔnydoyɔ.”


Na nɔng Bhilibhos ghinu na sɛɛsɛ, “Komorue, dhɔlagiy Baba nunu na ba keghedhdhɛ!”


Na yɔk yaktɛsɛ na seyɛsɛ, “Kalameo hira Nazireti kènno Yesus.” Na nɔng sɛɛsɛ, “Kani :anyo rɛ.” Nɔng bere Yihudhaa kɔdhdhɛsɛna nɔng mirɔga chillɛa ko ngazuktonu kari.


Na ghinu sɛgɛn na sɛɛsɛ, “Ngangaye lameo nɛng?” Na yɔk yaktɛsɛ na seyɛsɛ, “Kalameo hira Nazireti kènno Yesus.”


Na Bhilatos yogɛsɛ zugo lɔgɔ na kibhta gali kona na kɔtɔgɔndɛsɛ lɔkte sennɛ, “Nganda a Komoruya Ayhudhi Bere Chillana Naziretɔ Kènno Yesus,” na karaktɛsɛ kɛya kìlagɛa Yesus sabba. Na yɔk koo ago na mesigi nganga.


yɔk Simon Betiros ko Tomas ko Natinayela ku hira bere kùhudhukkono ɔra iho baa Gelila kènno Kana, ko erroa Zɛbɛdosi ko zuga kɔbhbhɛa Yesus gena gee ku ramman, bere ɛlla kari. (Nɔng Tomas sara gɛnyɛ gena keli Didimos)


Na se, “Nganda ngaanno eriya jɔnɛ ko chɔgɔnɛ kàggaa? Ngaanno eriya Yosebi kèe Yesus? Na nɔng dha, ‘Anye bere kuguni tumɔ,’ se ke ore?”


Na Yesus dhɔnga sabba na aru zuga bo mɛra hunde hony gɔra nɛnɛye. Na ghinu Bhilibhos na sɛɛsɛ, “Na mɛa ale tilɛnde ammɛ :ngazuktaye kàtallana ori?”


Na nɔng Bhilibhos yagɛsɛ na sɛɛsɛ, “Chɔɔ hunde kibhta birinyaa kàgadhiyɛa hira messo zinggo taginya issey na kàtalday amissɛ na kɛ̀ngɛrtɛsɛ chinyi chinyi kumulɔng, ngahɛtinɛnɛo.”


Na bɛrgua churɛa zugo ma, Tumu annaa bere uhudhdho Yesusa Nazireti Kuloya nɛnɛ na ajjɛa barartin. Na hande kɔɛye kumulɔng ɛlla ko nɔng na messo lɔga challa. Na chɔɔ ibbayseo zuga chibbo ꞉Moldoyɔ kumulɔng.


“Na mɛa zuga Isirayeliye, ga chirara ngalɔkta! Tumu anna bɔɔ ekkono Yesusa Nazireti na ajjɛa lɔgɔ na keme lɔga bo dhandala barara bhɛa nu na iwachi na taga hunde a hira ekkono ꞉Tumuye. Yɔk ngalɔkta kumulɔng hunde a dhereye, igge gaoyɔ.


“Na kighinna na kesɛɛsɛu, ‘Komorue! Ani nɛng?’ “Na nɔng yagagany na seagany, ‘Kani ngahirra kɔrranany ꞉inyo kènnony Yesusa Naziretiye.’


“Chɔɔ anye sabbaa nanu rɛ bere kamari lɔga Yesusa Nazireti goore na killobi bhɛa kɔgɔrranɛi zuga yɛbhbhɛa nɔng kumulɔng.


Na sɛɛsɛ ꞉Betirosi, “Anye tomoga hɔla gaw dhandala ko worginya ngakɔlɔmiyo. Nɔng ahite kɔlɔmiye kajjinydɔ. Sara hira Nazireti kènno Yesus Kirisos, ga bana tunɔ na tɔ jagarre!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan