Yohanis 1:42 - Suri Latin

⁴² Na koo dhiganu Simon chɔɔ bhɛa ihɛa :Yesusi. Na Yesus gɔnyu Simon na sɛɛsɛ, “Inye ani eriya Yona kènninyi Simon. Na ngakalda wurtɔ sara gunyu keli Keba.” (Tuga Giriki “Keba” a bhɛa kènɛa “Betiros.”)

Yohanis 1:42 Iomraidhean Croise

Matiyos 10:2

Yɔk zuga bere bɛrrana :nɛa ku 12 na ekko, na sabbune sara gɛnyɛ keli Simon (nɔng sara gɛnyɛ gena keli Betiros), na kona a gɔynɛa kèe Indiriyas, ko eriya Zɛbɛdosi kèe Yaykob, ko gɔynɛa kèe Yohanis,

Markos 3:16

Yɔk ngazuktonu bere bɛrrana :nɛa ku 12de kona a Simona bere kɔdhdhɛsɛna :nɛa sara kèe Betiros.

Yohanis 13:18

“Yɔk ngalɔkta koyokkonde, ga gu kumulɔng ngayo. Yɔk zuga bere kɛbɛrrani :anyo kaggayɔ. Na yɔk lɔga bere kɔ̀gɔdhdhɛsɛna dadab sennɛa, ‘Hira kumullo tila kari wagagany na te mirogiya nanu’ maya urruknyɛsɛnɛyɔ.

Yohanis 21:2

yɔk Simon Betiros ko Tomas ko Natinayela ku hira bere kùhudhukkono ɔra iho baa Gelila kènno Kana, ko erroa Zɛbɛdosi ko zuga kɔbhbhɛa Yesus gena gee ku ramman, bere ɛlla kari. (Nɔng Tomas sara gɛnyɛ gena keli Didimos)

Yohanis 4:16

Na sɛɛsɛ :Yesusi, “Ga ok, eli hira nunu na dhiyayɔ.”