XAKUTHAMI 9:48 - Sumi Naga CL (Re-edited) Bible (BSI)

⁴⁸ Abimelek no paw timiqo sasü Zalmon Toghi lo iqho. Pa no amüghü pesü asübo yeqhi no alokaqo thape piqhe no pa bighi lo beluve. Eno paw timiqo vilo pi, “Mtazü I no shike toi nongu ghi tishilo.”

BAIBEL (BSI)

⁴⁸ tighenguno Abimelek no pawu timiqo sasu Zalmon Naghutolo iqho. Tile pano amghu lakhi ikhiluno asubo lakhi yeqhino tipau thapesu pa kuobolo beluve. Pano pawu timiqo vilo mtsazu pano shiketoi panongu ghi tishi shilukhavelo ipive.

XAKUTHAMI 9:48 Iomraidhean Croise

LESHELE 68:14

Kughou Akughushuu no kükami tile haleni keno, mürasü no Zalmon shou qipuku aketoi ke.

LESHELE 68:15

O Alhouw naghuto, Bashan naghuto; O atoghi kutomo akeu naghuto, Bashan naghuto!

XAKUTHAMI 9:47

Panongu ye tile hekütsüpe anie pi khami no Abimelek vilo pive.

XAKUTHAMI 9:49

Ikehu timi kümtsü no asübo yeqhi no asü lokaqo piqhepe Abimelek pape wuno sükusho-a bophi lo qhino ami süve, ikelo Shechem Qoghe lo akemi kiptimi totimi kümtsü kelo 1,000 qhalo tileno pitiqhive.

XAKUTHAMI 9:52

Abimelek no qogheki lo ighi no le thuve eno ahukikha phivilo ighi no ami süve tsüniye shi.