XAKUTHAMI 4:22 - Sumi Naga CL (Re-edited) Bible (BSI)

²² Kughou Barak no Sisera phusü ighi keno Jael no khalau ipe pa sasü kusho no pi, “Hilau ighilo, nono phuche keu timi hu I no o piyeni.” Pa no li sasü alou ilo, eno Sisera ye aphiki kufuyi no pa nhigi lo yesüpe ayeghi lo ikiqi thive aghi.

BAIBEL (BSI)

²² Kughou Barak no Sisera phusu ighikeno Jael no khalacheu ipeghino pa sasu kushono pa vilo pi, “Hilau ighilo! nono phuchekeu timi hu ino opiyeni.” Ike pano li sasu sholokuu ilo eno Sisera ye kuchono yetsakeu yikumtsu huno pa kutsu lo yepili pesu ayeghilo ikiqi thive aghikeu ithulu.

XAKUTHAMI 4:22 Iomraidhean Croise

SAMUEL AKINIU 17:3

eno külaliu no külapuu lau ighike toi I no timi kümtsü o lau sachile ighini. No ye timi lakhi küxü likhi phucheni, eno kümtsü no aloino nani.”

XAKUTHAMI 4:21

Ikemu Heber nipu Jael no aphiki kufuyi lakhi eno ayihesü ikhipe Sisera no akulhoshi züake lono agholau no pa phivilo wuno pa nhigi lo yesüve tsü, eno Sisera ye aphiki kufuyi no pa kütsü lo yesüpe thive.

XAKUTHAMI 4:23

Tipa tsalani no Alhou no Israelmi zülono Canaanmi kükau Jabin qhasüve.