MATTHEW 12:2 - Sumi Naga CL (Re-edited) Bible (BSI)

² Ikemu kughou Phariseemi no ti ithulu keno, panoqo no Jisü vilo pi, “Julepi, Sabbath khuaye lo kiu ani keno o khopemi no ti hebide ani.”

BAIBEL (BSI)

² Ikehu Farisimino ti ithulu puzu Jisu vilo ishipi, “Julo, okhopemino Sabat tsala lono hitoi shikeu hiye ni-yezah hebide anie.”

Sümi Tiqhelimi Bible

² Kughou Phariseemiqo no ti ithulu keno, panongu no Jisü vilo pi, “Julo! O khopemiqo ye Sabbath tsalà yeza hexa ghi shimo kepu shi anie.”

MATTHEW 12:2 Iomraidhean Croise

IPEKULU 23:12

“Atsala tsügho dolo nono o kümla shini, ikemu atsala akütsüniu loye akulhoqhi lo; tishianguno o mishitsü ngo ow khurha no akulho qhilu peni, eno o qemi totimi nuli ngo shoinami pelo aghüthi püxü kithelu penie.

IPEKULU 35:2

Akümla ye atsala tsügho dolono mlani, ikemu atsala akütsüniu lo nongu ye iqüghai akulhoqhi keu Sabbath, Ampeu lau akimthe shini. Khukhumu tipau tsala lo kiukiu kümla mu shi aye pithiveni.

ISAIAH 58:13

“Tsala nongu no Sabbath tsala lo nongu pukhu süchile aye, eno I kimthe tsala lo nongu shi pulou shinikeu lono süchile eno Sabbath tsala ye azüküvüpu tsala kepi aye, eno Ampeuw akimthe tsala ye gihuküzüpu kepi aye; tsala nongu no pulou laghi zümono, momu akümla shimo eno adou tsa küghamo no atsala tipau ikhilu aye,

MATTHEW 12:10

Tile au kithimi lakhi aghi. Timiqo no Jisü nguku no akipimi tsünike pa vilo iniju, “Ayezah kiqilo Sabbath loye shipivilu nani kema?”

MATTHEW 12:3

Jisü no panoqo vilo pi, “Nongu ye David no müzüthive kelo pa gholo kichemi sasü kiu shikeno philu mphi kea?

Mark 2:24

Phariseemi no Jisü vilo pi, “Julepi, kushiye panongu ye Sabbath khuaye kumo keu shi ani kea?”

Luke 14:3

Jisü no Ayezah shikükami ngo Phariseemi vilo pi, “Sabbath lono shipivini keu ye Ayezah kiqilo kemo kea?”

Luke 23:56

Tithiu panongu no idewo axokütsüngü eno shikipivi tsüni kutope qhive. Azakütsü kiqi lono panongu no Sabbath loye akulhoqhive.

Luke 6:2

Phariseemi khami no pi, “Kushiye nongu ye Sabbath khuaye lo shi kevilo pikeu shi ani kea?”