Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




JEREMIYA 51:34 - Sumi Naga CL (Re-edited) Bible (BSI)

34 “Nebuchadnezzar Babylon kükau no I tsüchuvae; pa no I chunudaqhi; I pesü azühu kümsa akeu toive tsü; eno aghawu toi ni munove; pa no I chuqupu kivi pesü pa po sünhei luve no I puquleve.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

BAIBEL (BSI)

34 Babilon kukauno Jerusalem ghitha chuveke. Pano aphughi pesu azuhu toi kumsashivetsu; tughakusa ghahwu lakhi toi tipau munove. Pano kiu lunishi keno tipau pewuve eno kutauqoye peveke.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




JEREMIYA 51:34
21 Iomraidhean Croise  

Pa no küakini munoqhi püakeu itaghi mughule cheni; Alhou no pa kive lono ikhipheve tsü chenie.


O küka kumto lono Nono azüghi kijethave; Nono azüghi lo ghasükümla ghawu boghe hepho tsüke.


Kithigha toi ningu aküxü no panoqo munoveni, eno aqolo ikiqi ilove kemi toi akupuju no munoveni;


Alhuqu eno achequ-a shive nani, aqhaqho ngo agha no tile anani. Alhou no akijelau akiqhelau ayeghi tipau mighipe kümsa qhive nani.


Ikemu timiqo ye xüle puwuve kemiqo ke; Panongu ye akighipeqo lo khathasüpe ani, eno akughuki lo küsüpe qhivae; panongu ye xülepe khunomu xaphelu movae; panongu ye khetsüshi lakhi shivae eno khunomu panongu “athoputhotsü mlavae”


“Israel ye abongshuu no haleve keu mbe toivae. Atüghüshi Assyria kükau no Israel kütsave, eno itehi Babylon kükau Nebuchadnezzar no panoqo saghi tsachheve tsüae.


Panoqo ju ithulu kemi kümtsü no panongu kütsakungo eno pano ghümiqo no ishi pi, ‘Panongu ye Ampeu zülo axine shivae, ikehu ningu no panoqo shou kiukiu shinamu akipimi kumoe. Ampeu ye pano puasüqow lajupu eno panongu ghi Pa lau amikucho shi kepushi ake.’


I no Babylon lhou Bel ghime nani, pa no munove keu ikhipheve tsü nani. Shiyeqo ye pa lau wumoae; Babylon liwo ye ikiqivae.


Babylon ghenguno ayeghiqha no ikiqive ketoi, Babylon ye Israelmi pithi ke ghenguno ikiqive masae;


Timi chhitoi achekeu ghüna huye kishi yenguyive akela! Shiyeqo dolo kije shi achekeu li huye kishi chimemi lakhi toive akela! Akuaqha lo kükaliu shi ache keu itehi li ye aqüaxeu shivae.


O ghümi kümtsü no kujojo o mjochile ani; panongu no cheqhi, ahu tsüghü eno ighamku: “Nino li munovae! Ah, nino kheche keu tsala ye hike; itehi ye niw shivae; nino ithuluvae!”


tighenguno tungkuptsa pilo, Ampeu Alhou no ishi piani: Kughengu mtsüqheino panongu no nongu pesü kütsaleve eno ako kümtsü lono nongu chisheqhi kehu nongu ye shiye kütami no lepuwuve, timi tsa kipipu eno kixikila shi xishi-jeku keu shive kehu,


Israel ye küghape munovae; panongu ye shiyeqo gholo ameküküha li kughupo toivae.


Hi inilo, nongu aveküsami nedaqoda chekeqo eno aghakhu lo kumlhomi kütsaveni ye pi chekeqo,


Kughengu Ampeu no Israel kükanguagha toi keu Jacob kükanguagha tsüchile ani, kughengu küpkami no panongu xulepuwuve eno pano lokaqo kütsave tsüe.


“Ikemu nongu Ayezah shikükami ngo Phariseemi hasapue, keghilishi chekeqo! Nongu no timiqo launo kungugha yekipe hukikha khavetsü, nongu ampi no iloke kumono ilo niye akeqo ghi ilope chemoe.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan