Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




JEREMIYA 51:27 - Sumi Naga CL (Re-edited) Bible (BSI)

27 “Ayeghi lo michiphi süqhelo; shiyeqo dolo afuko küighalo; Babylon lenike shiyeqo kutolo; Ararat, Minni, eno Ashkenaz kükaqhaqo kukütsü lo; sakipheu kishelo eno tülhaqu loji toi khurshiqo saghi lo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

BAIBEL (BSI)

27 “Lenike amchipu kihipiyelo! Ashiayehqo no chilupe kepushi afuko kuighalo! Babilon sasu aghu shipe nike ghenguno ashiayehqo kutolulo! Ararat, Mini eno Ashkenaz kukaqha pelo lewupe nike pilo. Lewunikeu saphe kepushi kijemi lakhi kishepe sulo. Tulhaqu loji toi khurshiqo sakughilo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




JEREMIYA 51:27
24 Iomraidhean Croise  

Gomer nuliqo: Ashkenaz, Riphath, eno Togarmah.


eno aqhi akütsüniu, atsala chighiakütsüniu lo, ashuka ye Ararat naghuto kütsüqa lo ngove.


Pa no pa lhou Nisrokh kilo mlla akelono pa nu Adrammelech ngo Sharezer pama no azütakikihi pesü pa ghiqhive eno Ararat yeghi lo pove. Eno pa nu Esarhaddon no pa thisü luve.


Gomer nuliqo: Ashkenaz, Riphath, eno Togarmah.


Nongu ayeghiqha lo xüküamiqo, kughou naghuto lo amchipu süqheni keno, jukuto lo! Afuko küigha kelo chiluve lo!


Pa no pa lhou Nisrokh chineki lo mlla akelono pa nu Adrammelech ngo Sharezer pama no azütakikihi pesü pa ghiqhive. Tithiu pama ye Ararat yeghi lo pove, eno pa nu Esarhaddon no pa thisü luve.


Kughengu shiye kutomo eno kükamiqo no pano küghape aqüaxemi shinani, I no panongu kümla eno panongu u no mlakeu kiqi lono lochile nani.”


Panongu no li ghasü thaqhive tsü nani, ipi Ampeu no sheshu, aghasü shoxü ilo kümlapu shi anamu buqhive tsü, kughengu panongu ye tülhaqu nguno akichiu ke; panongu ye kihikha kümlae.


“Shiyeqo gholo sheshulo, michiphi süqhe no pikülhalo, küsüpe qhikevi no veküphalo: ‘Babylon ye leluvae, Bel ye shikujovae, Merodach ye aghüthi süvae. Li julhoqo ye shikujovae, Li julhoqo ye aghüthi süvae.’


“Ahuu no shiye lakhi Babylon lenike ighi ani, tino li pesü küghüve tsü nani, eno khunomu tile küghüna move nani; timi ngo lhoxü kümtsü pove nani.


Kughengu julo, I no ahuu no akumto shiyeqo hekütsü no Babylon leighi peni. Panongu no Babylon sasü aghü shinike ajoshi kutope ngo nani eno tileno Babylon ye leluve nani. Pano pijiqo ye aghütomi toi eno kapuwu kelo khilemu kümsa ideighi moe.


“Babylon liwo shou michiphi süqhelo, aghukhe alau iqhikumto lo; aghukhemi süsülo; aghüthepe khe lo; kughengu Ampeu no Babylon ghenguno pi püakeu shi anie.


Aqokitikhi MPEU ampi no ishi ashoqhi shivae: Mtsüqheino I no tülhaqu jehi timi kutomo o lau saghi nani, panongu no nongu shou tokulu ghügha sheshu nani.


Medes kükami, hiyampemi, angh, eno pano qholo akemi kümtsü no le wunike kutolo.


Itshükulupu shi polo, O Benjamin timiqo, Jerusalem lono polulo! Tekoa lo afuko küigha lo, Beth-haccherem lo amchipu peqhelo, kughengu ahuu no kütsakungo kije eno amhekiqi ghawo cheni.


Shiyeqo lau hi sheshu lo: Aghüshi ghenguno kuto lo; aghükivimiqo xukutho lo. Ghüshimi pelo kupunu ighi pelo; panoqo pelo ighi pelo.


Mishighüna lo afuko igha aye timiqo ye msa moni keshea? Ampeu no puwumo kelo mishighüna lo kütsakungo keu ighini keshea?


Kughengu Jerusalem sasü aghüshi penike I no shiye kümtsü hekütsü nani, eno mishighüna ye leluve nani, akiqo xulepuwuve nani, eno totimiqo shipüthave nani. Mishighüna lo küami tüxa ye akughu lo sawuve nani, ikemu achili thaqhü ye mishighüna qhimo nani.


Kughengu Midianmi no tülhaqu toi panow lhoxü jeli sasü iqhoghi no aphiki shi, ikemu panongu eno panow sayeshiqo ye kihikhamlae, tishikeu lono panongu no ngove keu yeghi kümtsü shipüsave tsü cheke.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan