Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




JEREMIYA 47:4 - Sumi Naga CL (Re-edited) Bible (BSI)

4 kughengu Philistiami kümtsü kütsaveni keu tsala cheni, Tyre ngo Sidon lono akukuphu kümtsü lakhave nani. Kughengu Ampeu no Philistiami kütsaleve nani, panongu ye Caphtor züghimkü lo ghükulumi ke.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

BAIBEL (BSI)

4 Filistiya kutsaleve nikeu eno Tur ngo Sidon kudauno kuphunike akeu kumtsu launo ghithave tsunikeu ghuloki ighivae. Ni, AMPEU no Filistiyami kutsaleve nani, panoqoye kumtsu Kreta sukumxa kudauno ighikemiqoke.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




JEREMIYA 47:4
27 Iomraidhean Croise  

Canaan no Sidon, pa nu anoghiu, eno Heth ithulu,


Pathrusim, Casluhim (khuu vecheo Philistiami ipeghi keno), eno Caphtorim.


“Alhou ye Pa mlokighide süchilemo nani; Rahab saphu chekemi no Pa qholo itsaqie.


ikemu Ampeu no kixikilami junu cheni, kughengu pa tsala chekeu Pa no ithulu anie.


Putou no küsakusho, aghime tsala ighi kelo nongu ye kishiveni kea? Khuno lau akukuphu phuwuni, eno no küakini khile qhiveni kea?


Mloqa lo, O khagho, ighamku lo, O aphughi; Philistiami kümtsü no akümsa lono akhonhe küghalo! Kughengu ahuu no akuqhu phoboi cheae, eno tile anisüu ye lakhimu chemoe.


Tipa tsalani azüghimkü lo küami no ishi pi nani, ‘Nino khuno pükhüpe Assyria kükau launo xaphe peniye akukuphu khuwu chekeno, tipaqo lau kiu shive akeno julo! Imaye, ninguu ye kishino poluni kea?’”


“Eno Assyria ye timiw kumokeu zütakikihi lono ikiqi thive nani; ghüshimi no aghü zülono pove nani, lhothemi ye aqüaxe lo süve nani.


Tipa tsalani ye aqokitikhi MPEU tsala, Pa ghümi shou amkhü luni keu, amkhükulu tsala ke. Azütakikihi no aghaqilu moke kutolo aji pele eno tsüye nani. Kughengu ahuu Euphrates ghoki lono aqokitikhi MPEU no aghakishi shiani.


O, mithekumo kixikilau, Israel kükapuu, o ghime ashekhau do, o tsala ye ighivae,


panongu no nongu ghenguno kichile kungunhetsü ithulu eno nongu ghenguno akimki saqhi akelo azütakikihi ye shikitiqe kemi kixikilami kuo lo ikughi nani, panoqo ghime ashekhau do, pano tsala ye ighivae.


Ampeu Alhou no ishi piani, Julo, I no Philistiami shou I u chho nani, I no Kherethmi peve nani eno azüghimkü lo akeqo kütsave nani.


I no ami pesü Egypt piti eno li kukuphumi qhoi kütsale kelo tileno panongu no Ni ye Ampeu kepi ithi nani.


Ado ye ighivae; atsala ye tovae. Qhülu akemi no alovi kevilo momu jelu akemi no mloqa kevilo, kughengu aloghu ye kümtsü shou ikughivae.


Aghimepu tsalaqo ighivae; lokichile ghuloki ighivae; Israel no tipau ithi nani. Tungkupu huye mbomzüe; aghungu lo timi ye aghüzüe, ti ye nongu xine kije eno akimthi kije ghenguno ke.


Ampeu no pi, “O Israelmi, I ghenguno nongu ye Cushmi toike kumo keshea?” “Israelmi ye I no Egypt lono saipeghi, Philistiami no Capthor lono, eno Syriami no Kir lonoke kumo?


kughengu yepüa keu kümtsü shikupu keu shi hi ye amkhükulu ghuloki ake.


Avvimi aphu lo küxümi khunoqo Gaza kutolo ache keno, panongu ye Caphtor lono ighi kemi Caphtormi no leve no pano-a lo xüsüve.)


Kughou achineu Phinehas ngo pa gholo Israelmi akütsüqo no Reuben, Gad eno Manasseh shiaye tüxa no atsa hipaqo pikeu chilu keno, panongu nhethe lo achipishi ithuluve.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan