Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




HABAKUK 1:8 - Sumi Naga CL (Re-edited) Bible (BSI)

8 Panow khurshiqo ye angshuu amikhiu nguno akümthüu, avela tineqo nguno ayiküsau; panow khurshimi no kushuo lono kokoshi ighi; panongu no tsüqhini ke alhuqu toi yesü ighi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

BAIBEL (BSI)

8 “Pano wu khurshiqoye angushu nguno akumthuu, muzuthi akeu tine nguno ayikusauke. Pano wu khurshi shou ikuno ala kushuwa lono ighi ani; pano khurshiqono ayeghi pighe. Aluquno achuyi yiluni kelo toi panonguno fufushi iqighi cheni.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




HABAKUK 1:8
17 Iomraidhean Croise  

Tipaqo ye ayeghübo shuka toi mthüthei pove ani, alhuqu no lhoxü pewu niye yeiqighi ketoie.


Ikemu küma küqhano kulolau Philistiami lewu nani, eno kipelaumi nhemgha xülepe wuve nani. Küma no Edom ngo Moab mhoqhive nani, eno Ammonmi no küma gholu nani.


Julo, pa ye khüngküsü toi cheni; paw khurkuluqo no miyitsü toi; paw khurshiqo no alhuqu nguno mthüthei, ningu ye ahasapue, ningu ye pühavae!


Kughengu Ampeu no ishi piani: “Julo, alhuqu no pa chishibo sükhope yeiqiche keshi, shiye lakhi no Moab küzüluve niye ani;


Ikehu abongshuu no aghasü lono panoqo tsüve nani; tüngtügha no asayeqha lono panongu tsüve nani. Akhighiu ngushuu no panow mishighüna jukuto ani; tileno ipeghi kemi kümtsü sülatha pinyiveni cheni, kughengu pano xine ye kütsasae, panow hekibide ye kije ke.


Panongu no shexilika ngo apiji pecheni; panongu ye ayiküsa eno kimiyekini kühae. Pano ghügha ye azüghi toi igha, panongu ye khurshi sacheni, aghüshi kikithi lono kutope o lau cheae, O Babylon limi!


Ni hache kemi ye atsütsü lo alhuquqo nguno akümthüu; panongu no naghuto lo ni haighi; asayeqha lo itshüpe ni ngokhe.


“Itehi hekibidemi kibolomi vilo pilo, Thime hipaqo ye kiu keno nongu ye ithi anima? Panoqo vilo pilo, julo, Babylon kükau no Jerusalem lo ighi, eno li kükau ngo liw sakiphemi küghaluve no panoqo sasü pa lau Babylon lo ighivae.


Ampeu Alhou no ishi piani: Alhuqu kuloghi lakhi achishibo kije eno amhi kushuo ache, alabe jeli mhi no ghoghoi püzü Lebanon lo ighi no cedarbo kütsüqa lo ngove.


Paw khurshi pukhuqo pesü pa no o laghi qoqhi nani. Pa no azütakikihi pesü ow timiqo ghiqhi nani, eno o kumto tsükuchoqo ye ayeghi lo ikiqive nani.


Afuko pesü o mütsü lo thelo! Alhuqu toike lakhi no Ampeu ki shou ikughi ani, kughengu panongu no Iw puloshoqhi hexavae eno I yezah hebideve ake.


Pa no paw hiyampemi kümsülu; panongu no chewu kelo küpxalu, panongu no mtazü aliwo lo wu; eno aqoghe shiqhe puku.


Li qholo hiyampemi akeqo ye abongshuu toi keqoe; xaküthami no avela tüngtüghaqo, tsütho mono külhüve chekeqo.


Khile khilemu akithi kumo akeu lo küzüva lhuquqo anani.


Panongu no pa vilo pi, “Ampeu, khileno kea?” Ampeu no khochile, “Khile akumo ani keno, tile alhuquqo kumqo nani.”


Alhuqu no yeiqighi keshi, ayeghi shekhau no Ampeu no shiye lakhi nongu shou saghi nani, nongu ye pano shiye tsa vethamla nani.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan