Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Bafilipi 2:12 - Bibilia Ilagano Lya Kale 2015

12 Nose hū kūhaya gīkī badūgū bane batogwa, ongejagi ū kūbiza bigwi, gīt'ūmo mukwītīlaga na kale, ītī kūgonga nabize nalīho dūhū ū nene, alīyo ī no no no ī haha aho natīho; būlwīlīlagi bing'we benekīlī ū būpīji wing'we, mu logohano na kūdetema.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sukuma New Testament 2000

12 Nose hū kūhaya gīkī badūgū bane batogwa, ongejagi ū kūbiza bigwi, gīt'ūmo mukwītīlaga na kale, ītī kūgonga nabize nalīho dūhū ū nene, alīyo ī no-no-no ī haha aho natīho; būlwīlīlagi bing'we benekīlī ū būpīji wing'we, mu logohano na kūdetema.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ilagano Ipya Lya

12 Kulwa iyo batogwa bane, gitumo ngʼwali mulyehela na kale, iti aho nali ndi ho gwike, aliyo kutinda no i haha aho nene nhi ko, tumamagi kushikilija bupimi wingʼwe mu kogoha na kuzuguma,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Bafilipi 2:12
41 Iomraidhean Croise  

Alilūūlū, tūtūūlagi ilagane a ha gatī yise nū Mulungu wise, tūbaleke a bakīma benaba pye a bose, na a baana babo, gīt'ūmo ūlītūganikīla baba; ūmo bahayīlile na a bangī abo baalī na logohano kū shilagīlo sha ng'wa Mulungu wise, nīyo ī lilagane lyenīlo lītūūlwe gīt'ūmo shihayīlile ī shilagīlo.


Ū mīlī gwane gūkūdetemaga kūlwa lyogohya lyako, nabogohile no ū būlamuji wako.


Ntūmamīlagi ū SEEBA mu logohano, nyegelagi kūnū mukūzugumaga.


Ī mheela ya batūngīlīja Īkabatūngīījaga mu būpanga, īsho bakapandīkaga ba malofu shikabatwalīīlaga mu shibi.


Ū ng'winogolelwa akikūmbagwa alīyo atapandīkaga, alīyo ū nkamu kū milīmo Ī ng'hūmbū jakwe jikashikīīlaga.


Gūtī nkono gwane ūyo gwashibeeja pyī ī shenishi, hūna shūbiza ho? Alīhaya SEEBA. Ū munhū ūyū h'ūyo nakūnkūja: Ū wa moyo gūzunije kūlekana na būbi, na akadetemaga kūlwa mhayo gwane.


Bing'we abo mukadetemaga kūlwa mhayo gwane, gwigwagi ū mhayo go ng'wa SEEBA: A baana ba ng'wing'we abo bamukolilwe, na bamusūngūlile kūlwa nguno ya lina lyane, bakwiwīlaga gīkī, “Ka nahene n'akūjiagwe shi ū SEEBA tūbūbone ū būyegi wing'we!” Alīyo bakūgooka dūhū.


Nīyo kwīngīīla mu shikū ja ng'wa Yohana kūshisha lelo īyī, ū būtemi bo ng'wigūlū būkūluhiagwa hataale, gwike a bigaganīja bakūbūpandīkaga.


Solagi ijoki, ng'wilange kūfuma kūlī nene, nguno ū nene nalī mfula na nalī ng'widohya ū mu ng'holò; ū mu gīko hū būkwifuula ū būpanga wing'we.


Ūlomba yenhwe tala, hūna wiza wangū wangū kūnū akūdetemaga, ūshika ūgwa ū kū būtongi bo ba Paulo nū Sila.


Alīyo būūkaga ūshikīīle ū mu nzengo, ūkūjūwīlwa ng'wenūmo ūyo gūkwigelile ūgwīte.”


A biyūmīlīja mu kwīta yawiza, na kūkooba mihayo y'ikūjo na kūkumīlīja, a bachooji ba mihayo īyo ītī ya kūkenaagūka, a benabo akūbinha būpanga butashilaga.


Hūna lūūlū bang'wise, batogwa bane; īmīīlagi muhandatīle, yaya ū kūtinginyiwa. Gūtūmamagi gwa gwa gwa ū nīmo go ng'wa Seeba, nīyo komeelagi no no no; managi gīkī ū būnoge wing'we būtī bo dalali ū kūlī Seeba.


Aho naalī hamò ning'we, naalī mu būgokolo na booba, na kūdetema kūtaale.


Natūng'wandīkīlaga ī yenīyī gīkī namudimye minala, alīyo nalīmuganikīla gītī baana bane batogwa.


Ūlū owizūkwa ū wigwi wing'we nū mumo mukang'wanukūlīla, ng'wikūjo na logohano, ū būtogwa bokwe ū kū bing'we būkūbīlīlaga hataale no.


Ning'we basese ng'widohya ū kū basīng'we būgonzo mu mīlī; bizagi n'ikūjo na logohano, nū mung'holò jing'we mubize na kwifunya gītī kūlī Kilisito.


Gwike dūhū shimīzagi gīt'ūmo jilangīlile Ng'hūlū Jawiza ja ng'wa Kilisito. Ūbize gīkī ūlū nūshika ko, namusange mukwītaga gīko. Nūūlū nūlemeelwa ū kūshika ko, nahene najiigwe ī mhola jing'we, gīkī ng'wīmīīlile na moyo gūmò; mukwigunanhaga nang'holò īmò ū mu wilwisha ūbo mulī nabo kūlwa kūjizunya ī Ng'hūlū Jawiza.


Nguno ū mhayo gwenūyū mutinhilwe gīkī mugelele kūnsanya dūhū ū Kilisito, alīyo nū kūluhiwa kūlwa nguno yakwe.


nguno ya būsangī wing'we, ū mu nīmo gwa kūjilomeela ī Ng'hūlū Jawiza, kūfuma ha wandījo kūshisha nī haha.


Namanile hape gīkī ūyo wandya nīmo gwawiza ū mu bing'we akongeja kūgwīta kūshisha kū būkalīkījo, ū mu lūshikū lo ng'wa Kilisito Yesu.


Ali lūūlū, nalī na kwisagīlwa mulī Seeba Yesu gīkī, nakūntūma Timotheo ize wangū ū kū bing'we, nane nīmane ī mihayo ying'we, nayege.


Hūna lūūlū badūgū bane abo namusaatilwe, abo mulī būyegi bone na ngikili yane, handatīlagi batogwa ū mulī Seeba.


A bing'we Bafilipi mumanile gīkī kūfuma a ha wandījo wa nīmo gwa Ng'hūlū Jawiza, aho nīnga Makedonia yalī ītīho kanisa yīngī īyo yasangīlaga hamò nane ū mu mhayo gwa kūfunya na kwanukūla, ūlū ītī bing'we bike.


Nī shītwa shing'we ī sha mu kūzunya gwa tūkūshizūkagwa ū kū būtongi bo ng'wa Mulungu Sīswe; pyī nī milīmo ī midito īyo mukūlwaga nayo kūlwa būtogwa, nū wiyūmīlīja ūbo mulī nabo kūlwa kūng'wisagīlwa Seeba wise Yesu Kilisito.


H'ī nguno yene nakwiyūmīlījaga mu mihayo yose kūlwa basolwa, gīkī nabo ū mulī Kilisito Yesu banukūle ikūjo lya shiku jose.


Hūna lūūlū īkī tūpīndiwe n'ilunde itaale gīko lya bakaanīji, hū kūhaya tūlekanagi na būlī mhayo gose ūyo gūkūtūdidohyaga, nī shibi īsho shitwitaligīngije. Twiyūmīlīje ū kūpeela ū mu wishiganhīlwa ūbo tūtūūlīlilwe;


Nose īkī ū wisagījiwa bo kwifuula būtaalī būlīho, togohagi atizilonga nūūlū ūmò wing'we wa kūleba ū kwingīla mo.


Hūna lūūlū tūdīlīlagi, nise twingīle ū mu kwifuula kwenūko; atizilonga wa kūgwa gīt'ūmo bakīītīla kūlwa nguno ya būshitiigwa.


Hūna lūūlū aho washikanyiwa, ūbiza ng'winhi wa būpīji butashilaga ū kū bigwi.


Batogwa nalīng'wikūmbīlīja gītī bashimīzi na bageni, īpeelagi pyī ī mihayo ya kwikūmva kwa mīlī, īyo īkwilwishaga nang'holò jing'we.


Alīyo kūlagi ū mu shigongo sha ng'wa Seeba na Mpīja wise Yesu Kilisito, pyī nū mu witegeleja. Ikūjo lībize kūlī we kwandīja haha kūshisha shiku jose. Alichene.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan