Luke 4:3 - Shwe Palaung

³ မာရ်နာတ်စီဒါႈတစဝ်ဖြား “ဆာ်မည်းမိုႈကောန်စဝ်ဖြား ဒါႈဒဲႈမာဝ်းနီန် ပဲန်ကဘ။”

Luke 4:3 Iomraidhean Croise

Luke 3:22

ငျာန်တော်စဝ်ဖြားမာ် ရေဲန်ပဲန် ဆီမ်းချိုး ပ်ုရ်လေႈတေဲင် စဝ်ဖြားယေရှု။ ဟံမ်းယိူဝ်ႇတကာင်ဟာဝ်မာ် ‌“မည်းမိုႈကောန်ပ်ုန်ရံက် ကဆဝ်းအော။ အောရံက် အောအုင်မည်းဟျာႈခည်း တနောႈအော။”

Luke 4:2

ဇူႈပွံတ်ဒီဒီန် အ်ုန်ခါမ်လာည်းပ်ုန်ကချှူးပ်ုန်ချောႇ ကန်ုမ်မာရ်နာတ် လှေင်ပွံတ်ကပံတ် ဖိုန်ကိူရ်ဆငည်း။ ဂေါႇမိုႈအ်ုန်အာဝ်ဟောမ်အာဝ်တျံင်ဆေ ဇိုချီုင်ဆငည်းကဲဒီန် ဘိူဝ်ဟည်ဟောည်ႇ အ်ုန်ဟည်ဇူႈပွံတ်ဒေ ကဘြာန်းပေါမ်။

Luke 4:4

ခိင်ဒီန် စဝ်ဖြားစီဒါႈ “ယီုဝ်နှဲအူန်းခေဲင်ဘေဲႇကျာမ်းa အယ်တိုအီး အာဝ်မိုႈမ အယ်ဘ်ုပ်အီမ်းလိူည် ဂေါႇပ်ုန်ဟောမ်” အူနဲ။