Luke 2:1 - Southern Rakhine

¹ ယင်းအချိန်ကာလမာ ရောမဘုရင်ကြီးဩဂုတ္တုဟာ ရောမအင်ပါယာအုပ်စိုးမှုအောက်မာ နီထိုင်ရေလူတိုင်းကို သန်းခေါင်စာရင်းကောက်ရဖို့လို့ အမိန့်ထုတ်ပြန်ခရေ။

Luke 2:1 Iomraidhean Croise

Luke 2:3

ယင်းကြောင့် လူတိုင်းဟာ သူရို့အဖိုးအဖီးရဲ့မွီးရပ်မြီကို သန်းခေါင်စာရင်းသွင်းဖို့ လားကတ်တေ။

Luke 2:5

ယောသပ်ဟာ သူနဲ့စေ့စပ်ထားရေ ဗိုက်ကြီးသယ်မာရိနဲ့အတူ သန်းခေါင်စာရင်းသွင်းဖို့ လားခရေ။

Luke 3:1

ရောမဘုရင်ကြီးတိဗေရိရဲ့နန်းသက် ဆယ့်ငါးနှစ်ဟိတဲ့အချိန်မာ ပုန္တိပိလတ်ဟာ ယုဒပြည်ရဲ့ဘုရင်ခံဖြိုက်ပနာ၊ ဟေရုဒ်အန္တိပaဟာ ဂါလိလဲပြည်ကို အုပ်ချုပ်တဲ့လူဖြိုက်တေ။ ဟေရုဒ်အန္တိပရဲ့ညီ ဖိလိပ္ပုဟာ ဣတုရဲပြည်နဲ့ တရာခေါနိတ်ပြည်ကို အုပ်ချုပ်တဲ့လူဖြိုက်ပနာ၊ လုသာနိဟာလည်း အဘိလင်ပြည်ကို အုပ်ချုပ်တဲ့လူဖြိုက်နီကတ်ပြီးကေ