MATTHEW 4:6 - Sümi Tiqhelimi Bible

⁶ Tüghami hu no pi, “Nono Alhou Nu shi aghí aye, ilhe iqivelo.” Kughengu ishi yèpüani: “ ‘Pa no paw kungumi pelo O tucho penike azah tsü nani eno O pukhu pelo atu shoumu püsüpuku pemo nike ghenguno panongu no panongu u lono O khapeluve nani.’”

BAIBEL (BSI)

⁶ eno pa vilo ishipi, “Noye Alhou Nu kena piaye, ilhe iqivelo; kughengu kuchoyesulo ishi pipuani: ‘Alhou no pawu kungumi pelo otucho luvepe nani, Panonguno panongu-u lono okhapeluve nani, Tishianguno opukhu pelo atu shou pusupukulu pemo nani.’ ”

Sumi Naga CL (Re-edited) Bible (BSI)

⁶ eno pa vilo pi, “Nono Alhou Nu shiaghi aye, hileno ilheqive lo, kughengu ishi yepüani, ‘Pa no o ghenguno Paw kungumi hapuwu nani,’ eno ‘O pukhu no atu lo püsü pukulu nosa kehu panongu u lono o khapeqhe luve nani.’”

MATTHEW 4:6 Iomraidhean Croise

MATTHEW 4:4

Jisü no khochile, “Ishi yèpüani: ‘Timi ye achuqupu shou likhi bepe xümlae, ikemu Alhou no pikeu tsa shou bepe xülu nanie.’”

2 Kor. 11:14

Ikemu akümza akepu kühae, kughengu Satan ampi no vüqai keu kungumi lakhi ke ipi peniye müqümügha shike.

IBRIMI 1:14

Kungumi kümtsü pichebekümlà ghunguqo püzü panongu ye xakulu mheghi ighílu niye shi akemiqo huthu pe nikeu ghenguno puwu ke kumo keshea?