MATTHEW 3:3 - Sümi Tiqhelimi Bible

³ John ye tungkupuu Isaiah vechewo ishi pipüa keu hu ke: “Küghünamokeu-a lono asütsa lakhi no ishi ighamuku anie, ‘Ampeu ghenguno alaghi ghepe qhitsülo, pa no wu kepu laghi müzüchoi shitsülo.’ ”

BAIBEL (BSI)

³ Isaya tungkupuno puzuuno ishi pipuakeu huye Johan vehu pipuanike: “Khukelano timi kughunamo keu-a lono ishi asheshu anie, ‘Ampeu laghi kutope qhilo, pano wuniye akeu laghi mzuchoyi shitsulo.’ ”

Sumi Naga CL (Re-edited) Bible (BSI)

³ Kughengu khaghi Isaiah tungkupu vecheo ishi pikeu ye pa ghenguno ke, “Yenguyi ke-a lo milakhi no ighamku ani: ‘Ampeu ghenguno ala kutolo; pa laghi müzüchoi shitsülo.’”

MATTHEW 3:3 Iomraidhean Croise

Mark 1:3

“Pa ye küghünamokeu-a lo asütsa lakhi ighamuku ishi ku akeu ke, ‘Ampeu ghenguno alaghi ghepe qhitsülo, pa no wu kepu laghi müzüchoi shitsülo.’ ”

Luke 1:17

Pa no Ampeu ghenguno paw timi kutò pe qhini ke Elijah gholo achekeu küká eno ghungu vechewo apùnoqo pelo panongu nuliqo lau amlotsüqhiyilu eno agholumo kemiqo pelo achipiu lokütsü lo ighilu penike Ampeu züu no wu nani.”

Luke 1:76

“Eno I nu, no ye Alhou Akiqheu wu tungkupu lakhi ipi ku nani; kughengu no ye Ampeu züu no pa laghi ghepe qhini ke wu nani,

John 1:23

John no Isaiah tungkupuu tsau no khochile, “Ni ye küghünamokeu-a lo ‘Ampeu ghenguno alaghi müzüchoi shitsülo,’ ipi akeu sütsa hu ke.”