Mark 3:4 - Sümi Tiqhelimi Bible

⁴ Tisheno Jisü no panongu vilo iniju, “Ayeza kiqi lo Sabbath tsalà lo khikhiu shikeu no achipi kea: akivi kümlà shikeu no keo küsakügha kümlà shikeu no kea, aküxü xalu keu no keo pìthíve keu no kea?” Ikemu panongu ye kiumu khochile mülave.

BAIBEL (BSI)

⁴ Tishino pano timiqo vilo iniju, “Sabat pinyeni ni Yezahlo ninguye kiu shikepu kya? Kuphu kepu keo, ghime kepu kya? Timi kuxu xalu kepu keo, ti kutsave kepu kya?” Ikemu panonguye kiumu pimono inaqhoive.

Sumi Naga CL (Re-edited) Bible (BSI)

⁴ Pa no panoqo vilo ighiju, “Sabbath lo khikhiu no akhuaye kiqilo achipi kea: akivi mlakeu no keo timi ghüza keu no kea; momu püxülu keu no keo pithive keu no kea?” Ikemu panoqo ye tshümu shimono ngove.

Mark 3:4 Iomraidhean Croise

Mark 3:3

Jisü no au ithamlave keu vilo ishi pi, “Timi kümtsü gizülo puthugho lo.”

Mark 3:5

Jisü no pa mlo ide ghi ighowo panongu jupuwo, eno panoqo mlo kuthò ithulu no pa mloküsa shive püzü timi tipau vilo pi, “O u xachholo.” Pa no pa u xachho eno pa u ye kupukülai athoputholuve.

Mark 9:34

Ikemu panongu ye inaqhoi ngove, kughengu panongu ye panongu dolo khuu no akijeu keno tipau kütsala cheke.

Luke 6:9

Tile Jisü no panongu vilo pi: “I no nongu vilo iniju ani, Ayeza kiqi lo Sabbath tsalà lo khikhiu shikeu no achipi kea: akivi kümlà shikeu no keo küsakügha kümlà shikeu no kea? Aküxü xalu keu no keo kütsave keu no kea?”