Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 9:9 - Slovenski standardni prevod

9 Poúči modrega in bo še modrejši, pojasni pravičnemu in bo pomnožil znanje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

9 Pouči modrega in bo še modrejši, pouči pravičnega in bo napredoval v spoznanju!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

9 Nakloni pouk modremu, in bode še bolj moder, pouči pravičnega, in napredoval bo v znanju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

9 Daj modrimu, taku bo on ſhe modréſhi: Vuzhy tiga Pravizhniga, taku bo on v'navuki gori jemal.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 9:9
8 Iomraidhean Croise  

Poslušal jih bo modri in povečal izobrazbo, razumni bo pridobil izvedenost,


Modri hranijo spoznanje, usta bedaka pa bližnjo pogubo.


Zlat uhan z dragocenim obeskom je moder vzgojitelj za poslušno uho.


Spoznali bomo in zasledovali, da bi spoznali Gospoda; njegov izhod je zanesljiv kakor zarja, prišel bo k nam kakor jesenski dež, kakor spomladanski dež, ki napaja zemljo.«


Rastite pa v milosti in spoznanju našega Gospoda in Odrešenika Jezusa Kristusa. Njemu slava zdaj in do dneva večnosti! Amen.


To vam pišem, da boste vedeli, da imate večno življenje, vam, ki verujete v ime Božjega Sina.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan