Pregovori 9:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Kdor vzgaja posmehljivca, si nakopava sramoto, kdor opominja krivičnika, se omadežuje.

Ekumenska izdaja

⁷ Kdor svari zasmehovalca, si nakopava sramoto, kdor graja hudobneža, se onečaščuje.

Chráskov prevod

⁷ Kdor poučuje zasmehovalca, nakopava si sramoto; in kdor kara brezbožnika, pridobi si madež.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Kateri Shpotliuza ſvary, ta mora ſramoto na ſe vseti, inu kateri Pregreſhnika poſhtrajfa, ta mora saſhpotovan biti.

Pregovori 9:7 Iomraidhean Croise

1 Kralji 18:17

Ko je Aháb zagledal Elija, je rekel: »Si to ti, ki spravljaš Izraela v nesrečo?«

1 Kralji 21:20

Aháb je rekel Eliju: »Si me našel, moj sovražnik?« Rekel je: »Našel, ker si se prodal, da si storil, kar je hudo v Gospodovih očeh.

1 Kralji 22:24

Tedaj je pristopil Kenaanájev sin Cidkijá, udaril Miha po licu in rekel: »Kako pa je Gospodov duh odšel od mene, da govori s teboj?«

1 Kralji 22:27

ter reci: ›Tako je rekel kralj: Denita tegale v ječo in ga hranita z malo kruha in vode, dokler v miru ne pridem!‹«

2 Kroniška 36:16

Toda zasmehovali so Božje poslance, zaničevali njegove opomine in zasramovali njegove preroke, dokler ni Gospodov srd na ta narod tako vzkipel, da ni bilo več ozdravljenja.

Jobova knjiga 5:17

Glej, srečen človek, ki ga Bog opominja, ne zavračaj vzgoje Mogočnega!

Pregovori 13:1

Moder sin uboga očeta, posmehljivec pa ne posluša svarila.

Pregovori 15:12

Posmehljivec ne mara tega, ki ga opominja, zato ne hodi k modrim.

Pregovori 23:9

Ne govori ušesom norca, ker bo preziral tvoje dojemljive besede.

Izaija 36:21

Molčali so in mu niso odgovorili niti besede, kajti kraljev ukaz je pravil: »Ne odgovarjajte mu!«