Pregovori 9:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Kajti po meni se ti pomnožijo dnevi, se ti podaljšajo leta življenja.

Ekumenska izdaja

¹¹ Zakaj po meni se ti bodo pomnožili dnevi, in se ti bodo pridejala leta življenja.

Chráskov prevod

¹¹ Kajti po meni se bodo pomnožili dnevi tvoji in pridejala se ti bodo življenja leta.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Sakaj ſkusi mene bo tvoih dny veliku, inu bodo tebi dnevi tiga lebna gmerani.

Pregovori 9:11 Iomraidhean Croise

Pregovori 10:27

Strah Gospodov podaljšuje dni življenja, leta krivičnikov pa se krajšajo.

Pregovori 3:16

Dolgo življenje je v njeni desnici, v njeni levici sta bogastvo in čast.

Pregovori 3:2

Kajti pomnožile ti bodo število dni in let življenja in srečo.

Pregovori 9:6

Pustite prostake, da boste živeli, stopajte po poti razumnosti.

5 Mojzes 11:21

da se pomnožijo tvoji dnevi in dnevi tvojih sinov na zemlji, za katero je Gospod prisegel vašim očetom, da jim jo bo dal, kakor dolgo bo nebo nad zemljo!

5 Mojzes 30:19

Nebo in zemljo kličem danes za pričo proti vam: predložil sem ti življenje in smrt, blagoslov in prekletstvo. Izberi torej življenje, da boš živel ti in tvoj zarod,

5 Mojzes 6:2

da se boš bal Gospoda, svojega Boga, in vse dni svojega življenja izpolnjeval vse njegove zakone in zapovedi, ki ti jih dajem: ti, tvoj sin in sin tvojega sina, da se podaljšajo tvoji dnevi.