Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 9:1 - Slovenski standardni prevod

1 Modrost si je naredila hišo, izklesala si je sedem stebrov.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

1 Modrost si je sezidala hišo, izklesala si je sedem stebrov,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

1 Modrost je sezidala hišo svojo, izsekala je sedem stebrov svojih;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

1 MOdruſt je ſebi eno Hiſho szimprala, inu ſedem Stebrou iſſékala.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 9:1
17 Iomraidhean Croise  

Stebra je postavil pri preddverju templja. En steber je postavil na desni in mu dal ime Jahín, drugega pa je postavil na levi in mu dal ime Boaz.


Potem je naredil stebréno dvorano, petdeset komolcev dolgo in trideset široko; pred njo je bila lopa s stebri in z napuščem.


Modrost se oglaša zunaj, na trgih povzdiguje svoj glas,


Sin moj, če sprejemaš moje izreke in hraniš pri sebi moje zapovedi,


Modrost zida hišo, razumnost jo utrjuje.


Sin moj, ne pozabi mojega nauka, tvoje srce naj se drži mojih zapovedi.


Mar ne kliče modrost, ne povzdiguje razumnost svojega glasu?


O vsi, ki ste žejni, pridite k vodi, in vi, ki nimate denarja, pridite, kupite in jejte! Pridite, kupite brez denarja, brez plačila vino in mleko!


Jaz pa ti povem: ›Ti si Peter in na tej skali bom sezidal svojo Cerkev in vrata podzemlja je ne bodo premagala.


in ko so spoznali milost, ki mi je bila dana, so Jakob, Kefa in Janez, ki veljajo za stebre, podali meni in Barnabu desnico v znamenje občestva; midva naj bi šla med pogane, oni pa med obrezane.


Če pa bi se le zakasnil, boš vsaj vedel, kako se moraš vesti v Božji hiši, ki je Cerkev živega Boga, steber in opora resnice.


Kdor zmaga, ga bom naredil za steber v svetišču svojega Boga in nikoli več ne pojde iz njega. Nanj bom napisal ime svojega Boga in ime mesta svojega Boga, novega Jeruzalema, ki prihaja z neba od mojega Boga, ter svoje novo ime.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan