Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 8:8 - Slovenski standardni prevod

8 Vsi izreki mojih ust so pravi, v njih ni nič zvijačnega ali izkrivljenega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

8 Vse besede mojih ust so pravične, nič ni v njih hinavskega in zahrbtnega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

8 Pravične so vse besede mojih ust, nič ni skrivljenega ali spačenega v njih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

8 Vſe govorjenje moih uſt, je prou, niſhtèr ſpazheniga ni kriviga nej v'nym.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 8:8
10 Iomraidhean Croise  

»Zaradi nasilja nad nesrečnimi, zaradi vzdihovanja ubogih se bom zdaj vzdignil,« govori Gospod, »naklonil bom rešitev njemu, ki si jo želi.«


Posmehljivec išče modrost, pa je ni, razumnemu pa je spoznanje lahko.


ki so njihove poti izkrivljene in blodijo po svojih stezah.


Kajti dajem vam dobro izobrazbo, ne zapuščajte mojega nauka.


Strah Gospodov sovraži hudobijo, prevzetnost, napuh, hudobno pot in hinavska usta sovražim.


Sam pri sebi sem prisegel, iz mojih ust je prišla pravičnost, beseda, ki se ne bo vrnila: meni se bo upogibalo vsako koleno, prisegal vsak jezik.


»Kdo je ta, ki prihaja iz Edóma, v pordečenih oblačilih iz Bocre, ta, ki je veličasten v svoji obleki in ponosno stopa v svoji silni moči?« »Jaz sem, ki govorim v pravičnosti, močan, da odrešim.«


Služabniki so odgovorili: »Še nikoli ni nihče tako govoril.«


Pokvarjenci, nič več njegovi sinovi, sprijen in popačen rod!


da boste neoporečni in nepokvarjeni, brezgrajni Božji otroci sredi sprijenega in pokvarjenega rodu, med katerim žarite na svetu kakor zvezde.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan