Pregovori 8:24 - Slovenski standardni prevod

²⁴ Bila sem spočeta, ko še ni bilo pravodovja, ko še ni bilo zbiralnikov, polnih vodá.

Ekumenska izdaja

²⁴ Ko še ni bilo brezdanjega vodovja, sem bila spočeta, ko še ni bilo studencev, polnih vodá;

Chráskov prevod

²⁴ Ko še ni bilo brezen nobenih, sem bila rojena, ko še ni bilo nobenih studencev, polnih vodá;

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Kadar ſhe globoſzhin nej bilu, ſim jeſt vshe bila rojena, ker ſhe Studenci néſo s'vodo svirali.

Pregovori 8:24 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 1:2

Zemlja pa je bila pusta in prazna, tema se je razprostirala nad globinami in duh Božji je vel nad vodami.

Jobova knjiga 38:16

Si prišel do vrelcev morja, se sprehajal po dnu pravodovja?

Psalmi 2:7

Razglasil bom Gospodov zakon. Rekel mi je: »Ti si moj sin, danes sem te rodil.

2 Mojzes 15:5

Zagrnili so jih valovi; potopili so se v globočino kakor kamen.

Pregovori 3:20

z njegovim znanjem se odpirajo pravodovja in oblaki spuščajo roso.

Sv. Janez 1:14

In Beseda je postala meso in se naselila med nami. Videli smo njeno veličastvo, veličastvo, ki ga ima od Očeta kot edinorojeni Sin, polna milosti in resnice.

Sv. Janez 3:16

Bog je namreč svet tako vzljubil, da je dal svojega edinorojenega Sina, da bi se nihče, kdor vanj veruje, ne pogubil, ampak bi imel večno življenje.

Sv. Janez 5:20

Kajti Oče ima Sina rad in mu pokaže vse, kar dela sam, in še večja dela od teh mu bo pokazal, tako da se boste čudili.

Hebrejcem 1:5

Kateremu izmed angelov je namreč kdaj rekel: Ti si moj sin, danes sem te rodil? In spet: Jaz mu bom oče in on mi bo sin.

1 Janez 4:9

Božja ljubezen do nas pa se je razodela v tem, da je Bog poslal v svet svojega edinorojenega Sina, da bi živeli po njem.