Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 8:22 - Slovenski standardni prevod

22 Gospod me je imel v začetku svojih poti, pred svojimi pradavnimi deli.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

22 »Gospod me je imel v začetku svojih potov, davno pred svojimi deli.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

22 Gospod me je imel v začetku poti svoje, pred vsemi deli svojimi, od nekdaj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

22 GOSPVD je mene imèl v'sazhetki ſvoih potou: prejden je on kejkaj ſturil, ſim jeſt bila,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 8:22
8 Iomraidhean Croise  

Bog razume pot do nje, on pozna njen kraj.


Kako veliko je tvojih del, o Gospod! Vsa si naredil z modrostjo, zemlja je polna tvojih ustvarjenih bitij.


Gospod je z modrostjo postavil zemljo, z razumnostjo utrdil nebo,


Zato jih bo predal do časa, ko bo porodnica rodila; nato se bo ostanek njegovih bratov vrnil k Izraelovim sinovom.


On je obstajal pred vsemi stvarmi in v njem je utemeljeno vse


»Angelu Cerkve v Laodikeji piši: ›Tole govori Amen, zvesta in resnična priča, začetek Božjega stvarjenja.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan