Pregovori 8:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Moj sad je boljši kot zlato in kot čisto zlato, moj pridelek je boljši kot izbrano srebro.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Moj sad je boljši ko zlato, ko čisto zlato, moj pridelek je boljši ko prečiščeno srebro.

Chráskov prevod

¹⁹ Boljši je sad moj nego zlato, prečisto zlato, in kar donašam, je boljše nego izbrano srebro.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Moj ſad je bulſhi kakòr slatu, inu kakòr zhiſtu slatu, inu moj prihodak bulſhi, kakòr isbranu ſrebru.

Pregovori 8:19 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 28:15

Čistega zlata ni mogoče ponuditi zanjo, ne odtehtati srebra za njeno ceno.

Jobova knjiga 28:19

Nihče je ne primerja z etiopskim topazom, ne da se odtehtati s čistim zlatom.

Pregovori 10:20

Jezik pravičnega je izbrano srebro, srce krivičnih je komajda kaj.

Pregovori 16:16

Pridobiti si modrost je bolje kot zlato, pridobiti si razumnost je več vredno ko srebro.

Pregovori 3:14

Kajti pridobiti njo je bolje kakor pridobiti srebro, njen sad je boljši od zlata.

Pregovori 8:10

Sprejmite raje mojo vzgojo kakor srebro, spoznanje raje kakor čisto zlato.

Pregovori 8:20

Hodim po poti pravičnosti, po sredi stezá pravice,

Pridigar 7:12

Sama modrost je namreč v senci, sam denar je v senci: Prednost je v spoznavanju modrosti, ta daje življenje tistemu, ki si jo pridobi.