Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 8:17 - Slovenski standardni prevod

17 Ljubim té, ki me ljubijo, kateri me iščejo, me najdejo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

17 Jaz ljubim nje, ki me ljubijo, in kateri me iščejo, me najdejo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

17 Ljubim tiste, ki mene ljubijo, in kateri me zgodaj iščejo, me najdejo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

17 Ieſt lubim te, kateri mene lubio, inu katéri mene sguda yſzheo, ty me najdeo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 8:17
22 Iomraidhean Croise  

V osmem letu svojega kraljevanja, ko je bil še deček, je začel iskati Boga svojega očeta Davida. V dvanajstem letu je začel očiščevati Juda in Jeruzalem višin in ašer, izrezanih in ulitih podob.


Ker mi je vdan, ga hočem osvoboditi, branil ga bom, ker spoznava moje ime.


Tedaj me bodo klicali, pa ne bom odgovorila, koprneli bodo po meni, pa me ne bodo našli.


če jo iščeš kakor srebro, jo odkopavaš kakor zaklade,


tedaj boš razumel strah Gospodov in boš dosegel spoznanje Boga.


Ne zapusti je, pa te bo varovala, ljubi jo, pa te bo ohranjala.


Po meni poveljujejo veljaki, po meni so imenitni vsi pravični sodniki.


Spominjaj se svojega Stvarnika v dnevih svoje mladosti: dokler ne pridejo hudi dnevi in se ne približajo leta, o katerih porečeš: »Niso mi všeč.«


Komaj sem šla mimo njih, že sem našla njega, ki ga ljubi moja duša. Prijela sem ga in ga nisem spustila, dokler ga nisem pripeljala v hišo svoje matere, v izbo nje, ki me je spočela.


Govoril nisem na skrivnem, v kakšnem temnem kotu zemlje. Nisem rekel Jakobovim potomcem: »Iščite me v zmešnjavi!« Jaz, Gospod, govorim pravičnost, oznanjam, kar je prav.


Iščite Gospoda, dokler se daje najti, kličite ga, dokler je blizu!


Iščite najprej Božje kraljestvo in njegovo pravičnost in vse to vam bo navrženo.


Ko je Jezus to videl, je postal nejevoljen in jim je rekel: »Pustite otroke, naj prihajajo k meni, in ne branite jim, kajti takšnih je Božje kraljestvo.


Kdor ima moje zapovedi in se jih drži, ta me ljubi; kdor pa me ljubi, tega bo ljubil moj Oče, in tudi jaz ga bom ljubil in se mu razodel.«


Jezus je odgovoril in mu rekel: »Če me kdo ljubi, se bo držal moje besede in moj Oče ga bo ljubil. Prišla bova k njemu in prebivala pri njem.


Oče sam vas ima rad, ker imate tudi vi mene tako radi in trdno verujete, da sem prišel od Boga.


kajti od časa do časa je prihajal v kopel Gospodov angel in vzburkal vodo. Kdor je po vzburkanju vode prvi vstopil vanjo, je ozdravel, najsi je imel katero koli bolezen.


Na zadnji, veliki dan praznika je Jezus vstal in zaklical: »Če je kdo žejen, naj pride k meni in naj pije.


Če pa komu od vas manjka modrosti, naj jo prosi od Boga, ki jo vsem rad daje in ne sramoti – in dana mu bo.


Mi ljubimo, ker nas je on prvi vzljubil.


Zato tako govori Gospod, Izraelov Bog: Res sem rekel: Tvoja hiša, hiša tvojega očeta, ti bodo hodili pred mojim obličjem na veke. Toda zdaj, govori Gospod, nikakor ne! Kajti tiste, ki me častijo, častim, kateri pa me zaničujejo, bodo osramočeni.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan