Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 8:14 - Slovenski standardni prevod

14 Pri meni sta svèt in uspeh, pri meni sta razumnost in moč.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

14 Pri meni je svèt in pamet, pri meni je razumnost in moč.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

14 Moj je svèt in zdrava pamet, jaz sem razumnost, moja je moč.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

14 Moj je ſvit inu muzh, jeſt imam saſtopnoſt inu premaganje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 8:14
19 Iomraidhean Croise  

pri njem je modrost in moč, on ima svèt in razsodnost!


in ste zavrgli vse moje nasvete in niste sprejeli mojega opomina,


Kdor se hoče spreti, išče pretvezo, prepira se ob vsaki priložnosti.


Poslušaj nasvet in sprejemaj vzgojo, da boš nekoč postal moder.


Moder mož je obdarjen z mogočnostjo, človek spoznanja krepi moč.


Sin moj, to dvoje naj ti ne uide izpred oči, ohrani strumnost in preudarnost.


Modrost daje modremu več moči, kakor je ima deset mogotcev, ki živijo v mestu.


Tudi to prihaja od Gospoda nad vojskami, njegov načrt je čudovit, njegov uspeh je velik.


S kom se je posvetoval in ga je modril ter ga učil poti pravice, ga učil spoznanja in mu kazal pot razumnosti?


Oblast se bo širila in miru ne bo konca na Davidovem prestolu in v njegovem kraljestvu. Vzpostavil ga bo in utrdil s pravico in pravičnostjo od zdaj in na veke. Gorečnost Gospoda nad vojskami bo to naredila.


velik v nasvetu, bogat v dejanju. Tvoje oči bedijo nad potmi vseh ljudi, da daš vsakemu po njegovih potih in po sadu njegovih dejanj.


Resnična luč, ki razsvetljuje vsakega človeka, je prihajala na svet.


Domišljali so si, da so modri, pa so ponoreli


Tistim pa, ki so poklicani, Judom in Grkom, je Mesija, Božja moč in Božja modrost.


Iz njega pa ste vi v Kristusu Jezusu, ki je za nas postal modrost od Boga, pravičnost, posvečenje in odkupitev,


v katerem so skriti vsi zakladi modrosti in spoznanja.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan