Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 7:27 - Slovenski standardni prevod

27 V njeni hiši so poti v podzemlje, spuščajo se v smrtne hrame.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

27 Njena hiša je pot podzemlja, ki pelje dol v smrtne hrame.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

27 Hiša njena je pot v kraj mrtvih, gredoča doli v smrtne hrame.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

27 Nje hiſhe, ſo poti h'Paklu, kodàr ſe doli gre v'kamro te ſmèrti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 7:27
8 Iomraidhean Croise  

Njene noge se spuščajo k smrti, njeni koraki se pogrezajo v podzemlje.


stopil je v ulico okrog vogala in šel proti njeni hiši.


Ta pa ne spozna, da so tam pokojni, njeni gostje so v globinah podzemlja.


Našel sem grenkobo, hujšo od smrti: žensko, ki je kletka, njeno srce vrša, njene roke okovi. Kdor je Bogu všeč, ji uide, grešnik pa se vanjo ujame.


ne tatovi ne lakomniki ne pijanci ne obrekljivci ne roparji ne bodo dediči Božjega kraljestva.


Ali ne veste, da krivični ne bodo deležni Božjega kraljestva? Ne dajte se zavesti! Ne nečistniki ne malikovalci ne prešuštniki ne moške vlačuge ne homoseksualci


Zunaj pa ostanejo psi in čarovniki, nečistniki in ubijalci, malikovalci in vsi, ki ljubijo laž in jo uresničujejo!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan