Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 7:20 - Slovenski standardni prevod

20 S seboj je vzel mošnjo denarja, o polni luni pride domov.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

20 mošnjo denarja je vzel s seboj, o polni luni bo prišel domov.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

20 mošnjo denarja je vzel s seboj, povrne se domov šele ob ščipu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

20 On je Moſhno s'denarmi ſabo vsel, on bo ſtoprou h'prasniku domou priſhèl.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 7:20
5 Iomraidhean Croise  

Ko so praznili vreče, je vsak našel v svoji vreči mošnjo s svojim denarjem. Ko so sami in njihov oče videli te mošnje, so se prestrašili.


Hiša, ki jo nameravam zidati, bo velika; naš Bog je namreč večji kakor vsi bogovi.


Kajti moža ni doma, odšel je na daljno pot.


»Ukradena voda je sladka, skriven kruh je dober.«


ker je drug moški ležal z njo, in je to ostalo prikrito očem njenega moža, ker se je na skrivnem onečistila in ni priče proti njej, ker je ni nihče zasačil –


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan