Pregovori 7:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ In glej, ženska mu pride naproti, napravljena kot vlačuga in osvajalka src.

Ekumenska izdaja

¹⁰ In glej, ženska mu pride naproti v opravi hotnice in hinavskega srca.

Chráskov prevod

¹⁰ In glej, ženska mu pride naproti, v kurbji opravi in odrevenelega srca.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu pole, ena Shena ga je ſrezhala, kakòr ena Kurba v'ſnashena, kunſhtna,

Pregovori 7:10 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 3:1

Kača pa je bila bolj prekanjena kakor vse živali na polju, ki jih je naredil Gospod Bog. Rekla je ženi: »Ali je Bog res rekel, da ne smeta jesti z nobenega drevesa v vrtu?«

2 Kralji 9:22

Ko je Jorám zagledal Jehúja, je rekel: »Je mir s teboj, Jehú?« Pa je rekel: »Kakšen mir, dokler je toliko vlačuganja tvoje matere Jezabele in njenega vražarstva!«

2 Kralji 9:30

Ko je Jehú prišel v Jezreél in je Jezabela to izvedela, si je naličila oči, nališpala glavo in gledala skoz okno.

Pregovori 23:28

V zasedi preži kakor ropar in množi odpadnike med ljudmi.

Izaija 23:16

»Vzemi citre, hodi po mestu, pozabljena vlačuga! Lepo igraj, pridno poj, da se te spomnijo.«

Jeremija 4:30

In ti, opustošena, kaj počneš, da se oblačiš v škrlat, da se krasiš z zlatim nakitom, da si z ličilom obkrožaš oči? Zaman se zaljšaš: ljubimci te zavračajo, strežejo ti po življenju.

1 Timoteju 2:9

Tako naj ravnajo tudi ženske, in sicer v urejeni obleki. Zaljšajo naj se s sramežljivostjo in razumnostjo. Ne s spletanjem las in z zlatnino, ne z biseri ali dragoceno obleko,