Pregovori 6:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Reši se kakor gazela iz roke, kakor ptica iz ptičarjeve roke.

Ekumenska izdaja

⁵ reši se iz roke kakor gazela, ali kakor ptica iz ptičarjeve roke!

Chráskov prevod

⁵ reši se kakor gazela iz roke lovčeve in kakor ptica iz ptičarjeve pesti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Odtmi ſe, kakòr ena Sèrna is roke, inu kakòr ena Ptiza is Ptizharjeve roke.

Pregovori 6:5 Iomraidhean Croise

Psalmi 11:1

Zborovodju. Davidov psalm. H Gospodu se zatekam, kako morete reči moji duši: »Bežite na vašo goro kakor ptica!

Psalmi 124:7

Naša duša je kakor ptica, ki se je rešila iz zanke lovcev; zanka se je pretrgala, in mi smo se rešili.

Psalmi 91:3

Zares, on te bo rešil iz ptičarjeve zanke, pred pogubno kugo.

Pregovori 1:17

Zaman se namreč razpenja mreža pred očmi vseh ptičev:

Visoka pesem 2:7

Rotim vas, hčere jeruzalemske, pri gazelah ali poljskih srnah: Ne budite in ne motite ljubezni, dokler se veseli!

Visoka pesem 2:9

Moj ljubi je podoben gazeli ali mlademu jelenu. Glej, že stoji za našim zidom, pogleduje skoz okna, oprezuje skozi mrežo.