Pregovori 6:34 - Slovenski standardni prevod

³⁴ Kajti moževa jeza gori in ne bo prizanesel na dan maščevanja,

Ekumenska izdaja

³⁴ Zakaj ljubosumnost vžiga srd moža, in ne prizanese na dan maščevanja,

Chráskov prevod

³⁴ Ker ljubosumnost razvname srd moža, zato ne prizanese v dan maščevanja.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Sakaj tiga Mosha slobnoſt ajfra, inu neſhona v'zhaſſu tiga maſzhovanja,

Pregovori 6:34 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 39:19

Ko je Jožefov gospodar slišal ženine besede, ko mu je govorila: »Tako mi je storil tvoj suženj«, se je silno razjezil.

2 Samuel 11:5

Žena pa je spočela in poslala sle; sporočila je Davidu in rekla: »Spočela sem.«

Pregovori 11:4

Bogastvo ne koristi na dan jeze, pravičnost pa rešuje smrti.

Pregovori 27:4

Togota je kruta in jeza je prekipevajoča, a kdo vzdrži pred ljubosumnostjo!

Pregovori 6:33

Nakopava si udarce in zaničevanje, njegova sramota ne bo izbrisana.

Pregovori 6:35

ne bo se ozrl na nobeno odškodnino, ne bo odnehal, čeprav boš kopičil darila.

Visoka pesem 8:6

Deni me kot pečat na svoje srce, kot pečat na svoj laket! Zakaj močna kakor smrt je ljubezen, silna kakor podzemlje ljubezenska strast! Njene strele so ognjene strele, Gospodov plamen.

Izaija 13:17

Glej, razdražil bom proti njim Medijce, ki se ne menijo za srebro in nimajo veselja nad zlatom.

4 Mojzes 25:11

»Pinhás, sin Eleazarja, ki je sin duhovnika Arona, je odvrnil moj srd od Izraelovih sinov, ker se je med njimi vnel v gorečnosti zame. Tako nisem pokončal Izraelovih sinov v svoji gorečnosti.

4 Mojzes 5:14

pa pride nad moža duh ljubosumnosti, da postane ljubosumen na ženo, ker se je onečistila, ali pa pride nadenj duh ljubosumnosti in postane ljubosumen na ženo, čeprav se ni onečistila –,

1 Korinčanom 10:22

Ali hočemo izzivati Gospoda, da bo postal ljubosumen? Ali smo močnejši od njega?