Pregovori 6:26 - Slovenski standardni prevod

²⁶ kajti samski vlačugi zadostuje kos kruha, poročena žena pa ugrabi dragoceno življenje.

Ekumenska izdaja

²⁶ ker za hotnico zadostuje hleb kruha, omožena žena pa ugrabi dragoceno življenje.

Chráskov prevod

²⁶ Kajti zaradi nečiste ženske se izgubi kruhek, in prešuštnica lovi dušo dragoceno.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Sakaj Kurbe eniga ob Kruh pèrpravio: Ampak ena sakonſka Shena vlovy ta shlahtni leben.

Pregovori 6:26 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 39:14

je sklicala služabnike in jim rekla: »Glejte, pripeljal nam je Hebrejca, da bi se zabaval z nami. Prišel je k meni, da bi ležal z menoj, pa sem na ves glas zavpila.

1 Mojzes 39:7

Po teh dogodkih je žena njegovega gospodarja vrgla oči nanj in rekla: »Lezi z menoj!«

Pregovori 23:28

V zasedi preži kakor ropar in množi odpadnike med ljudmi.

Pregovori 29:3

Kdor ljubi modrost, razveseljuje svojega očeta, kdor pa se druži z vlačugami, zapravlja imetje.

Pregovori 29:8

Posmehljivci razburjajo mesto, modri pa pomirjajo jezo.

Pregovori 5:10

da se ne bodo tujci sitili s tvojim premoženjem, v hiši tujca s tvojimi napori,

Pregovori 5:9

da ne boš dajal drugim svoje časti, svojih let krutemu,

Pregovori 6:27

Mar lahko kdo nastrga žerjavice v svoje naročje, ne da bi mu zgorela obleka?

Pregovori 7:23

Dokler ji puščica ne razpara jeter, ko ptica prileti na vabo, ne spozna, da gre za njeno življenje.

Ezekiel 13:18

Reci: Tako govori Gospod Bog: Gorje ženskam, ki vežejo čarovne obveze na vsa zapestja in izdelujejo tančice za glave vsake velikosti, da bi ulovile duše! Mislite, da boste ulovile duše pripadnikov mojega ljudstva, svojo dušo pa ohranile pri življenju?

Ezekiel 13:8

Zato tako govori Gospod Bog: Ker govorite prevaro in gledate laž, glejte, sem proti vam, govori Gospod Bog.

Sv. Lukež 15:30

Ko pa je prišel ta tvoj sin, ki je z vlačugami uničil tvoje premoženje, si mu zaklal pitano tele.‹

1 Samuel 2:36

Kdor koli od tvoje hiše bo še ostal, se mu bo prišel klanjat za srebrn novec ali za hlebec kruha ter bo rekel: ›Pripusti me, prosim, h kaki duhovniški službi, da bom imel košček kruha za jed.‹«