Pregovori 6:22 - Slovenski standardni prevod

²² Kadar hodiš, naj te vodi, kadar spiš, naj te varuje, kadar se zbudiš, naj se pogovarja s teboj.

Ekumenska izdaja

²² Kadar odhajaš, naj te vodita, kadar spiš, naj te čuvata, kadar se zbudiš, naj se pogovarjata s teboj.

Chráskov prevod

²² Kamorkoli pojdeš, te bosta spremljala, ko boš ležal, bosta pazila nate, in ko se zbudiš, se pogovarjala s teboj.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Kadar greſh, de te ſpremlajo, kadar greſh lezh, de te obarujo, kadar ſe prebudiſh, de ſe ſtabo sgovarjajo.

Pregovori 6:22 Iomraidhean Croise

Psalmi 119:11

Tvoj izrek hranim v svojem srcu, da ne bi grešil zoper tebe.

Psalmi 119:148

Moje oči prehitevajo nočne straže, da premišljam o tvojih izrekih.

Psalmi 119:24

Da, tvoja pričevanja so moja naslada, so možje mojega svéta.

Psalmi 119:54

Pesmi so mi postali tvoji zakoni v hiši mojega popotovanja.

Psalmi 119:9

Kako lahko ohrani mladenič svojo pot čisto? Če bo izpolnjeval tvojo besedo.

Psalmi 119:97

Kako ljubim tvojo postavo, ves dan je ona moje premišljevanje.

Psalmi 17:4

Ob človeških dejanjih, po besedi tvojih ustnic, sem se varoval nasilnikovih poti.

Psalmi 3:6

Jaz sem legel počivat in zaspal, prebudil sem se, ker me je Gospod podpiral.

Psalmi 43:3

Pošlji svojo luč in svojo zvestobo, ti naj me vodita; naj me pripeljeta k tvoji sveti gori, k tvojemu bivališču.

Pregovori 2:11

Preudarnost te bo varovala, razumnost te bo ohranjala.