Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 6:19 - Slovenski standardni prevod

19 kriva priča, ki govori laži, in kdor seje prepire med brate.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

19 kriva priča, ki govori laži, in kdor seje prepire med brati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

19 kriva priča, ki raznaša laži, in kdor prepire seje med brati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

19 kriva Prizha, kir lashé govory: inu kateri mej Bratmi krég nareja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 6:19
24 Iomraidhean Croise  

Ne izročaj me volji mojih nasprotnikov, kajti zoper mene so vstale krive priče, ki besnijo od nasilja.


Vstajajo krive priče; česar ne vem, me sprašujejo.


Ne pričaj po krivem proti svojemu bližnjemu!


Ne raznašaj lažnive govorice; ne podajaj roke krivičniku, da bi krivo pričeval!


Kdor govori resnico, izpričuje pravico, kriva priča pa prevaro.


Zvesta priča ne laže, kriva priča pa izreka laži.


Spletkarski človek povzroča prepir, obrekovalec razdvaja prijatelje.


Kriva priča ne ostane brez kazni, kdor govori laži, se ne reši.


Kriva priča ne ostane brez kazni, kdor govori laži, se pogubi.


Kriva priča bo propadla, kdor je ubogljiv, govori za vselej.


Spôdi posmehljivca, pa bo izginil prepir, konec bo pravdanja in žalitev.


Kij, meč in ostra puščica je človek, ki priča po krivem proti svojemu bližnjemu.


Ko poidejo drva, ogenj ugasne, ko ni podpihovalca, preneha prepir.


Kuje hudobijo v svojem izprijenem srcu, seje prepire vsak čas.


Strah Gospodov sovraži hudobijo, prevzetnost, napuh, hudobno pot in hinavska usta sovražim.


Iz srca namreč prihajajo hudobne misli, umori, prešuštva, nečistovanja, tatvine, kriva pričevanja, kletve.


Véliki duhovniki in ves véliki zbor so iskali lažno pričevanje zoper Jezusa, da bi ga usmrtili,


Privedli so krive priče, ki so trdile: »Ta človek kar naprej govori zoper ta sveti kraj in zoper postavo.


Ogiblji se nespametnih in nesmiselnih razprav, ker veš, da rodijo prepire.


In sad pravičnosti se seje v miru tistim, ki delajo za mir.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan