Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 6:16 - Slovenski standardni prevod

16 Šest reči sovraži Gospod, sedem se jih gnusi njegovi duši:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

16 Šest reči je, ki jih sovraži Gospod, in sedma je gnusoba njegovi duši:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

16 Šestero je reči, ki jih sovraži Gospod, in sedmero se jih studi duši njegovi:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

16 LEte ſheſt ſhtuke ſovrashi GOSPVD, inu nad tém ſedmim ſe njemu gnuſsi:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 6:16
34 Iomraidhean Croise  

Manáse je tudi prelil silno veliko nedolžne krvi, dokler ni z njo napolnil Jeruzalema od enega do drugega konca, poleg greha, s katerim je Juda zapeljal v greh, da so delali, kar je hudo v Gospodovih očeh.


Iz šestih nadlog te bo rešil, v sedmi te ne bo zadelo nič hudega.


Gospod preizkuša pravičnega in krivičnega, tistega, ki ljubi nasilje, sovraži njegova duša.


Ugonabljaš tiste, ki govore za slepilo, krvoločneža in varljivca mrzi Gospod.


Goljufiva tehtnica je Gospodu gnusoba, pravična utež pa mu je všeč.


Kdor je izkrivljenega srca, je Gospodu gnusoba, kdor hodi brezgrajno, mu je všeč.


Lažnive ustnice so Gospodu gnusoba, všeč pa so mu tisti, ki si prizadevajo za resnico.


Kdor oprošča krivega in kdor obsoja pravičnega, oba sta gnusoba Gospodu.


Dvojna utež in dvojna mera, oboje je Gospodu gnusoba.


Dvojna utež je gnusoba Gospodu, goljufiva tehtnica ni dobra.


Vzvišene oči in napuhnjeno srce, svetilka krivičnih je greh.


Kajti odpadnik se gnusi Gospodu, z iskrenimi pa je zaupen.


Tri reči se mi zde prečudovite, štirih ne morem dojeti:


Zaradi treh reči se trese zemlja, zaradi štirih ne more vzdržati:


Štiri stvari so prav majhne na zemlji, vendar so modrejše od modrijanov:


Trije so, ki imajo lep korak, štirje, ki imajo lepo hojo:


Zato bo v trenutku prišla njegova poguba, v hipu se bo zrušil in ne bo zdravila.


prevzetne oči, lažniv jezik in roke, ki prelivajo nedolžno kri,


Strah Gospodov sovraži hudobijo, prevzetnost, napuh, hudobno pot in hinavska usta sovražim.


Samo eno vedite: če me usmrtite, spravite nedolžno kri nase, na to mesto in na njegove prebivalce! Saj me je Gospod v resnici poslal k vam, da vam na ušesa povem vse te besede.«


Tako govori Gospod: Zaradi treh pregreh Edóma, zaradi štirih tega ne bom odvrnil: Ker je z mečem preganjal svojega brata in zadušil svoje usmiljenje, ker je večno divjala njegova jeza in je vztrajno bedela njegova togota.


Tako govori Gospod: Zaradi treh pregreh Damaska, zaradi štirih tega ne bom odvrnil: Ker so z železnimi sanmi mlatili Gileád.


Tako govori Gospod: Zaradi treh pregreh Gaze, zaradi štirih tega ne bom odvrnil: Ker so jih v celoti odganjali v izgnanstvo, da bi jih izročali Edómcem.


Tako govori Gospod: Zaradi treh pregreh Tira, zaradi štirih tega ne bom odvrnil: Ker so jih v celoti izročali v izgnanstvo Edómcem in se niso spominjali bratovske zaveze.


Tako govori Gospod: Zaradi treh pregreh Moába, zaradi štirih tega ne bom odvrnil: Ker je sežgal do pepela kosti edómskega kralja.


Tako govori Gospod: Zaradi treh pregreh Juda, zaradi štirih tega ne bom odvrnil: Ker so zavrgli Gospodovo postavo, niso pazili na njegove zapovedi in so jih zapeljali njihovi maliki, za katerimi so hodili njihovi očetje.


Tako govori Gospod: Zaradi treh pregreh Izraela, zaradi štirih tega ne bom odvrnil: Ker za srebro prodajajo pravičnega in za par sandal reveža,


Nihče naj v svojem srcu ne snuje zlega zoper svojega bližnjega in ne dajte se zavesti h krivi prisegi, kajti vse to sovražim, govori Gospod!


Naj ne bo posvečene vlačuge med Izraelovimi hčerami, ne posvečenega vlačugarja med Izraelovimi sinovi.


je njen prvi mož, ki jo je odslovil, ne sme ponovno vzeti, da bi mu bila za ženo, potem ko je postala nečista. Kajti to je gnusoba pred Gospodom; ne spravljaj v greh dežele, ki ti jo Gospod, tvoj Bog, daje v last!


Kajti gnusoba je Gospodu, tvojemu Bogu, vsak, ki dela te reči, vsak, ki ravna nepošteno.


Vanj ne bo nikdar stopilo nič nečistega, tudi ne, kdor počenja gnusobo in laž, ampak bodo vstopili samo tisti, ki so vpisani v Jagnjetovi knjigi življenja.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan