Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 6:14 - Slovenski standardni prevod

14 Kuje hudobijo v svojem izprijenem srcu, seje prepire vsak čas.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

14 kuje spletke v svojem srcu, vedno seje prepire.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

14 Vsakršna spačenost tiči v srcu njegovem, zlo snuje sleherni čas, prepire napravlja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

14 vſelej hudu inu ſpazhenu v'ſvoim ſerci miſli, inu krég sazhenje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 6:14
22 Iomraidhean Croise  

Reši me, Gospod, pred hudobnim človekom, čuvaj me pred možmi nasilja,


ki v srcu premišljujejo hudobije, vsak dan netijo vojne.


Besede njegovih ust so zloba in prevara, nehal je ravnati razumno, delati dobro.


Mar ne blodijo, kateri kujejo zlo? Kateri kujejo srečo, pa uživajo dobroto in zvestobo.


Podel človek sprošča hudobijo, na njegovih ustnicah je kakor žgoč ogenj.


Kdor je zvijačnega srca, ne bo našel sreče, kdor je lažnivega jezika, bo padel v hudobijo.


ki se veselijo zlih dejanj, se radujejo zlobnih prevar,


Pot nasilnega človeka je ovinkasta, ravnanje iskrenega vodi naravnost.


Kdor seje krivico, žanje izgubo, poganjek njegove jeze bo usahnil.


Kdor snuje hudobijo, se imenuje nosilec naklepov.


Ne snuj hudega zoper svojega bližnjega, ko zaupno prebiva pri tebi.


Kajti odpadnik se gnusi Gospodu, z iskrenimi pa je zaupen.


Podleževe podlosti so hudobne, on snuje zvijače, da z lažnivimi besedami pogublja siromake, tudi ko ubožec zagovarja pravico.


Krivičniki pa so kakor razburkano morje, ki se ne more umiriti, in njegovi valovi burkajo glen in blato.


Gospod mi je rekel: Sin človekov, to so možje, ki snujejo zlo in delijo hudobne nasvete v tem mestu.


Ker sejejo veter, bodo želi vihar. Žito bo brez klasa, ne bo naredilo moke; in če bi jo naredilo, jo bodo pogoltnili tujci.


Gorje njim, ki si izmišljajo zlo in počenjajo húdo na svojih ležiščih; ob jutranji svetlobi ga naredijo, ker imajo za to moč v rokah.


Opominjam pa vas, bratje, varujte se tistih, ki delajo razprtije in pohujšujejo v nasprotju z naukom, v katerem ste bili poučeni: izogibajte se jih!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan