Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 6:13 - Slovenski standardni prevod

13 Mežika z očmi, drobi z nogami, kaže s prsti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

13 z očmi mežika, cepeta z nogami, daje znake s prsti,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

13 mežika z očmi, beseduje z nogami, pomiguje s prsti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

13 myga s'ozhima, droka s'nogami, kashe ſpèrſti,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 6:13
6 Iomraidhean Croise  

Kam te zanaša srce in kam ti strmijo oči,


Ne bom postavljal pred svoje oči pogubnih reči. Delo odpadnikov sovražim, ne bo se me držalo.


Naj se ne veselijo nad mano moji lažnivi nasprotniki, tisti, ki so me sovražili brez vzroka, naj si ne pomežikujejo.


Kdor mežika z očmi, si zadaja bolečino, kdor je bedastih ustnic, se ugonablja.


Poti življenja ne izravnava, da njene steze blodijo, ne spoznava.


Tedaj boš klical in Gospod bo odgovoril, stokal boš in bo rekel: »Tukaj sem!« Če odpraviš jarem iz svoje srede, kazanje s prstom in varljivo govorjenje,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan