Pregovori 5:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ da ne boš dajal drugim svoje časti, svojih let krutemu,

Ekumenska izdaja

⁹ sicer boš drugim dal cvet svoje mladosti, svoja leta neusmiljenemu;

Chráskov prevod

⁹ da ne bi dal drugim dike svoje in let svojih grozovitniku;

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ De nedaſh ptuim tvoje zhaſty, inu tvoja lejta timu grosovitimu.

Pregovori 5:9 Iomraidhean Croise

Nehemija 13:26

Ali se ni zoper to pregrešil Salomon, Izraelov kralj? Med mnogimi narodi ni bilo kralja kakor on. Bil je ljub svojemu Bogu in Bog ga je postavil za kralja nad vsem Izraelom in tudi njega so tuje žene zapeljale v greh.

Pregovori 31:3

Ne dajaj svoje moči ženskam, ne svojih poti pogubnicam kraljev.

Pregovori 5:10

da se ne bodo tujci sitili s tvojim premoženjem, v hiši tujca s tvojimi napori,

Pregovori 5:8

Tvoja pot naj gre daleč od nje, ne približuj se vratom njene hiše,

Pregovori 6:26

kajti samski vlačugi zadostuje kos kruha, poročena žena pa ugrabi dragoceno življenje.